第八百零九夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，老太婆向女王努尔·胡达讲到哈桑的情况，然后说：“我对他说过，你的权势、力量无比；如果你弄明了他的情况，他会把你杀掉的。我威胁他，吓唬他，他哭泣，他吟诗，但仍然说：‘我一定要见到我的妻子和孩子；我不带这妻儿回返，宁可死在异乡。’哈桑冒着种种危险，克服重重困难，来到了瓦格岛。我压根儿没有见过比他更坚强、更勇敢的男子汉；因为他深深地沉浸在爱河之中了。”

女王听老太婆莎瓦希这样一说，知道了哈桑的情况，当即勃然大怒。女王低头沉思片刻，然后抬起头来，望着莎瓦希，厉声说道：“你这个糟老太婆，竟敢把男人带到瓦格岛上来，还要引他来见我，真是岂有此理！难道你不怕我惩罚你？看在父王的面上，念你对我有抚育之恩，我这次就宽恕你了；如若不然，我非把你连同那个男子一块儿杀掉不可，以儆效尤！免得再有人像你一样胆大妄为。你做出这样的事情，真是太大胆了，还没有谁敢这样做过。”

说到这里，女王努尔·胡达低头思考片刻，然后接着说：“你去把那个男子带来，让我看看他是谁！”

老太婆莎瓦希转身走去，不免有些惊惶失措，一时不知该往哪里走。她心想：“这灾难都是哈桑一手造成的呀！”

老太婆走去见到哈桑，说道：“喂，大限快到的人呀，走吧！女王有话要对你说。”

哈桑站起来，跟着老太婆莎瓦希走去，口中不住念着安拉的美名，说道：“安拉啊，请你护佑我，默助我摆脱灾难吧！”

老太婆边走边叮嘱哈桑，教他到了女王努尔·胡达面前如何开口说话。

哈桑跟着老太婆走到努尔·胡达女王面前，见女王戴着面纱，立即向女王行吻地礼、问安，并且吟诵道：

安拉赐予你尊荣，

欣然授你王权。

安拉为你添尊荣，

助你战胜顽敌。

哈桑吟罢诗，女王示意老太婆让哈桑走近女王一些，以便听他说话。

老太婆对哈桑说：“喂，哈桑，往前站一站，女王回你礼哪！女王问你叫什么名字，打哪里来，你的妻子、孩子都叫什么名字，你的家乡在哪里……”

哈桑镇静下来，鼓了鼓勇气，说：“当代独一无二的女王陛下，我的名字叫哈桑，心中有说不尽的苦闷；我的家乡在巴士拉城；我的妻子嘛，我实在不知道她的名和姓；我的儿子，一个名叫纳绥尔，另一个名叫曼苏尔。”

女王努尔·胡达听哈桑这样一说，当即问道：“你的妻子是从哪里把孩子带走的呢？”

“报告女王，她是从巴格达的哈里发王宫中把孩子带走的。”

“她展翅飞走时，对你们说了些什么？”

“她对我的母亲说：‘你的儿子哈桑离去的时间已经很久了。他回来之后，若是想见我，就让他到瓦格岛去找我吧！’”

努尔·胡达女王听后，点了点头，说：“哦，原来是这样！如果她不想念你，她就不会对你母亲说这句话：‘他回来之后，若她是思念我，又想见我的话，就让他到瓦格岛去找我吧！’”

哈桑说：“女王陛下，你是王中之王，我把一切情况全都告诉了你，没有对你隐瞒任何事情。我向安拉求援，我向你求助，求你不要亏待我，求你同情我，求你助我一臂之力，帮我找到我的妻子，让我与妻儿相见，共享天伦之乐……”话音未落，哈桑泪水潸然，随之吟诵道：

衷心感谢你，

像鸽子一样鸣唱：

纵使到终日，

心愿仍未能偿。

幸福之根在你手里，

恩情永不忘，

努尔·胡达女王听后，低头沉思片刻，频频点头，然后抬起头来，说：“我同情你，为你妻离子散感到难过。我决计把岛上的所有女子都让你看一遍；你若能从中认出你的妻子，我就把她交给你；让你把她带走；你若认不出你的妻子，我就把你杀掉，将你钉在老太婆的家门口。”

哈桑当即说：“女王陛下，我同意这个条件，就照你说的办吧！”哈桑接着吟诵道：

你们将我的情思，

空中高高播扬；

你们熟睡时，

我的眼却难合上。

你们曾经保证，

决不拖延时光；

不料背弃约言，

时光把握着长缰。

儿时深恋你，

不知话该怎么讲。

千万不要杀我，

我实在冤枉。

你们从不怕，

安拉斩断恋情；

人们熟睡时，

他把星辰观赏。

看在安拉面，

公众们请听我讲：

愿在我的墓碑上，

刻上“此葬钟情郎”。

也许有青年人，

同样被恋情深伤；

看见我的墓碑，