第八百六十夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，看见泽妮·穆娃绥芙姿容的人，无不像丢了魂似的，六神无主，不知如何是好。那四位法官都认为泽妮·穆娃绥芙会嫁给自己，成为自己的太太。

泽妮·穆娃绥芙回到住处，立即开始准备逃离此地。她忍耐到夜幕降临时分，收拾细软和贵重、轻便易带之物，带上女仆，乘夜色溜出城去，日夜兼程，一连走了三天三夜……

这就是泽妮·穆娃绥芙的情况。

泽妮·穆娃绥芙走后，法官们下令将泽妮·穆娃绥芙的犹太商人丈夫关押起来。

第二天早晨，四个法官都呆在家里等候泽妮·穆娃绥芙到来，但等来等去，谁也没有等到她。

泽妮·穆娃绥芙首先找的那位首席大法官对家人说：“今天我想到城外看一看，有件事情要办。”

他骑上骡子，带上仆童，开始在大街小巷里转。四处寻找泽妮·穆娃绥芙，结果连她的一点儿消息也没有打听到。

大法官正在走街串巷时，看见其余三位法官也在街上转悠。他们四个人谁都不知道泽妮·穆娃绥芙与别人也有相同的约会。大法官问他们为什么在街上转来转去，他们把自己的情况告诉了他，大法官发现他们彼此的情形一模一样，于是各自分手继续四处寻找泽妮·穆娃绥芙。

四位法官一番辛苦之后，什么收获也没有，没有得到泽妮·穆娃绥芙的任何消息。他们各自回到家中，都病倒在了床上。

首席大法官想起了那位铁匠，遂派人把铁匠叫到面前，他说：“铁匠兄弟，你带来告状的那位女子现在哪里，你知道吗？你要给我说实话：如若不然，我要用鞭子狠狠抽你。”

铁匠听大法官这样一说，吟诵道：

勾我神魂的娘子，

一身巧集世问之美。

明眸赛过羚羊，

周身散发着香味。

容貌似艳阳，

步履轻轻像流水。

腰肢似杨纤细，

风拂露华贵。

铁匠吟罢诗，说：“法官大人，凭安拉起誓，自打那位女子离开法官府，我再也没有看见她。说句实话，那美女占据了我的心，我口中说的是她，心里想的也是她。我曾到她家去过，没有见到她。我见到的人，谁也不知道她的任何消息，好像她潜入了水底，又像是飞上了云天。”

大法官听铁匠这样一说，不由自主地一声长叹，灵魂险些离开躯壳。他说：“凭安拉起誓，我真想见她一面。”

铁匠离去之后，大法官病倒在床上，茶饭不思，终日呻吟叹息，身体日渐虚弱。其余三位法官因为相思，亦相继卧在病榻。医生们不断地出入他们的家门，但谁都束手无策，因为他们害了一种医生无法诊治的相思病。

本城的名流、绅士及头面人物纷纷前来看望首席大法官，询问他的病因，他这才边叹息，边把心事告诉了他们。大法官凄然吟诵道：

请不要责怨我，

病痛已够我承受。

原谅法官吧，

唯有斥责为民排忧。

有人斥责我多情，

请谅解我情独厚。

天下殉情者，

他们又何罪之有？

我本是一位法官，

天助使我大志得酬。

位高常为人敬重，

全凭笔与口。

偶见一靓女，

利箭射自她那双明眸，

箭伤无法医治，

无形无色血横流。

哪有穆斯林女子，

诉说自己受虐待的缘由？

朱口含珠玉，

绝美实不胜收。

娘子撩开面纱，

但见容光照亮高楼。

如同皓月升起，

高高悬挂夜空中秋。

笑颜绽露唇边，

美妙弥漫脚至头。

天下难寻二丽，

既空前也是绝后。

娘子开言说道：

法官莫怨莫发愁！

我言必信行必果，

你且耐心等候。

今我深陷情结中，

不要问我为何忧！

大法官吟罢诗，痛哭不止，接着一声大喊，一命呜呼。

人们见他魂已归真，开始给他着水洗尸，随后裹上殓衣，为他祈祷后送往坟地安葬入土。他们在他的墓碑上写下这样一首诗：

情侣双双品德高，

今已墓中眠。

墓主是位法官，

最怕入鞘的宝剑。

活活殉于情，

真乃世上罕见。

堂堂的大主人，

却屈尊于小奴面前。

送葬的人们求安拉慈悯已逝的法官，然后离去，带着医生来到第二位法官家中。他们发现那位法官并没有什么需要医生医治的病痛。他们问他痛苦的原因，问他有什么挂心的事情，他把自己的心事向他们讲了一遍。

人们得知这位法官患的也是相思病，便七嘴八舌地责怨他，言辞甚为激烈。法官听后，吟诗回答大家道：

因为她而遭磨难，

不该受到责怨。