第八百九十四夜（第2/2页）

消息传到米斯尔，商人塔基丁得知儿子将要回来，欣喜不已。努尔丁的母亲更是格外高兴。米斯尔国的官员及王公大臣们收到信士们的长官的书信，纷纷出来迎接努尔丁。那真是一个喜庆、欢快的节日，相爱的人相会了，找人的和被找的人相遇在一起了，官员们轮流举行欢宴，人们兴高采烈，欢天喜地。

努尔丁与父母久别重逢，高兴异常，忧愁烟消云散。两位老人热情欢迎玛丽娅，对玛丽娅照顾备至。继之，官员们和商人们给努尔丁一家送来大批礼物和珍宝，争相奉承他，都想与他结交，全家人每天都沉浸在节日般的欢快之中。从此以后，努尔丁一家过着宽裕快乐、轻松幸福舒适的日子。有吃有喝，有玩有乐，直至大限来临，各奔东西，房毁屋塌，相继步入死者行列。

赞美伟大的不死者，唯他手中握着帝王后妃的生杀大权！

讲到这里，莎赫札德戛然止声。

妹妹杜娅札德说：“姐姐，你讲的故事真精彩，真动人，真美妙！”

莎赫札德说：“如蒙国王陛下厚恩，能再留我一夜，这与我来晚将要讲的故事相比，就算不上什么精彩、动人、美妙了。”

听莎赫札德这样一说，舍赫亚尔国王心想：“凭安拉起誓，我不能杀她，我要把故事听完……”

想到这里，他说：“天色还早，你就接着讲吧！”

莎赫札德开始讲《洋妻子的故事》……

相传，米斯尔城执政官沙加丁·穆罕默德这样讲述他经历的一件事：

一次，我们在上埃及的一个人的家里做客，主人热情招待我们。那个上埃及人的皮肤呈深棕色，年事已高，而他的孩子们的皮肤却是白的，而且白里透红。我问老人：“老人家，你的皮肤呈深棕色，而你的孩子全都是白皮肤，这是怎么回事呢？”

老人说：“孩子的母亲是西洋人！我娶这个洋妻子，还有一段曲折离奇的故事呢！”

我说：“老人家，你能对我们讲一讲吗？”

“可以呀！”老人开始讲他与洋妻的故事：

你们有所不知，我本是个农夫，在本地种植亚麻。有一年，到了收获季节，我拔了亚麻，剥下麻皮，计算一下，从种到收总共投入五百第纳尔。我想把亚麻卖掉，却卖不上好价，最多只能收回本金。见此情景，朋友们劝我说：“你把亚麻运到阿卡城去吧，也许到那里能卖个好价，会赚不少钱。”

当时，阿卡在欧洲人的手中。我听了朋友的建议，带着亚麻到了阿卡，在那里出售，足足在那里呆了六个月时间。

有一天，我正在卖货时，忽见一位西洋女子朝我站的地方走来。西洋女子出门，习惯上不戴面纱。那位西洋女子来到我的面前，要买我的亚麻。

那女子天生丽质，可谓花容玉貌，一见便使我动心销魂。我卖给她一些亚麻，价格上给她优惠，她拿起亚麻，便离去了。过了几天，那位西洋女子又来买我的亚麻，我卖给她亚麻，价格比第一次更优惠。此后，那位西洋女子又几次来买亚麻，我暗自爱上了她。

那女子到市场来时，身旁常有一位老太太陪伴。我对老太太说：“老阿妈，我很爱这位女子，你能设法让我与她取得联系吗？”

老太太说：“我试一试吧！不过，这件事情只能你、我、她三个人知道，而且你一定得拿出点儿钱来。”

我立即说：“若能与她在一起，不要说花钱，就是要我的命，我也不在乎呀！”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①见《古兰经》“妇女章”第14l节。