第九百五十六夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，船家驾舟下行，小船接近第一座花园时，他说：“孩子，我只能把你送到这里了。越过此地，你我就都没命啦！”

易卜拉欣又掏出十第纳尔递给船家，说道：“收下这几个钱，买些东西吧！”

船家有些不好意思，随口说：“把一切托付给安拉了！”

随后，船家驾船继续向下游划去。船到花园下，易卜拉欣兴高采烈地站起来，像飞镖出手那样跳下船去，船家当即拨船回返。

易卜拉欣走上岸去一看，发现面前的景象与驼背裁缝说的丝毫不差。他看见园门开着，门廊上放着一张象牙床，上面坐着一位面容慈祥的驼背人，身上穿着金光闪闪的衣服。

易卜拉欣走上前去，俯身亲吻驼背人的手。

驼背人说：“你是谁呀？你打哪儿来？孩子，谁把你送到这里来的？”

驼背人见易卜拉欣容貌俊秀出众，惊喜在心。

易卜拉欣说：“大叔，我是个外乡人，迷路了。”

话未说完，便哭了起来。驼背人慈悯之心顿生，让他坐在床上，为他擦泪，说：“孩子，不碍事的！你如果欠下了债，安拉会为你偿还的；你如果害怕什么，安拉会驱赶走你的怕意的。”

易卜拉欣说：“大叔，我既不害怕，也没欠下什么债。赞美安拉赐予我很多钱财。”

“孩子，你有何事，竟不惜冒生命危险闯入这必死无生之地呢？”

易卜拉欣把自己的事从头到尾向驼背人讲了一遍。

驼背人听后，低头沉思片刻，然后问易卜拉欣：“孩子，是那个驼背裁缝给你指的路吧？”

易卜拉欣说：“是的。”

驼背人说：“他是我的兄弟，是个好人。不过，孩子，若不是我一看见你就很喜欢你、同情你，那么你和我的兄弟，还有客栈看门人及其妻子，都会丢掉性命的。孩子，你有所不知：这座花园人世间绝无仅有的美丽花园名叫‘珍珠园’。在我一生中，除国王和我以及花园的主人贾米莱小姐，谁也没有进过这座花园。我在这里当园丁二十年，不曾见过任何一个外人到这来过。贾米莱小姐每隔四十天乘船来这里一次，在众女仆的簇拥下登上岸，又有十个女仆用金钩托着小姐的凉篷尾角进到园中。但是，我从来没有见过小姐的容貌。孩子，不管怎样，就是豁出我这条老命，我也要设法满足你的要求。”

易卜拉欣亲吻驼背园丁。驼背园丁说：“孩子，你坐下歇歇，等我给你做安排吧！”

驼背园丁拉着易卜拉欣的手进了花园。易卜拉欣进园一看，以为那花园就是人间天堂。只见那里树木繁茂，枣椰树高大挺拔，溪水潺潺流淌，百鸟鸣唱枝头，声音清脆悦耳。

园丁把易卜拉欣带到一座圆顶亭子下，说：“这就是贾米莱小姐落坐歇息的地方。”

易卜拉欣仔细观看那座圆顶亭，不禁由衷赞叹那是人世间最美的消遣处所，只见它流光异彩，雕梁画栋，精美绝伦。圆顶亭有四座门，门前各有五级石台阶，拾级而上，便入亭内。亭内中央有个池子，周围有镶嵌着宝石的金梯直通；池的中央有座喷泉，泉水周围坐落着大大小小的金塑鸟兽，水自鸟兽嘴中喷出，颇为壮观；喷水的同时，还发出各种声音，闻者似觉自己置身于天堂之中。圆顶亭的旁边有一架扬水车，戽斗全用白银制成，上面盖着锦缎；扬水车房的左侧有扇窗子，下临一座绿色棚子，里面养着羚羊、兔子等各种珍禽异兽；右侧的窗子，下临一片空地，那里养着各种鸣禽，叫声各异，悦耳动听。

易卜拉欣见此如画美景，欣喜难抑。他坐下来，老园丁便坐在他的旁边，问道：“小伙子，你瞧我看管的这座花园如何？”

易卜拉欣说：“真是人间天堂啊！”

老园丁笑了。

老园丁站起来走去，片刻后端来一盘子食品，盘中有烧鸡、烤鹌鹑，还有甜点等。他把盘子放在易卜拉欣的面前，说：“孩子，吃个饱吧！”

易卜拉欣说：“我一定吃个足饱！”

说完，易卜拉欣大口大口地吃了起来。驼背园丁见易卜拉欣吃得很香甜，高兴地说：“啊，帝王、王子也是这样啊！”

老园丁又说：“喂，孩子，你这袋子里装的是什么东西？”

易卜拉欣解开袋口，让老园丁看了。老园丁说：“带着她吧！贾米莱小姐来了，你用得着这些东西；因为她来到园中，我就不便给你送吃的东西了。”

老园丁拉着易卜拉欣的手，把他领到圆顶亭子对面的树林中，给他在树上搭了一个窝棚，然后说：“孩子，你上去吧！小姐来了，你能看见她，而她却看不见你。我只有这个办法，把一切都托付给安拉吧！她若唱歌，你就侧耳聆听；她走后，你就回返原地。”