第九百七十四夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，妻子听丈夫奥贝德说了那番话，生气地说：“照你这样说，我就是那个年轻商人的情妇了，与他形影不离，把你的东西都给了他了！因为你判定我背叛了你，所以才回来气势汹汹地审问我。假若你找不到那把刀和那块表，你会判定我背叛了你。既然你这样猜疑我，从今以后，我再也不和你一起吃饭，再也不和你一道喝茶。我已讨厌你到了极点！”

奥贝德见妻子生气了，急忙一番好言安慰，终于使妻子恢复了平静。

片刻后，奥贝德离开家门，向店铺走去，对自己刚才向妻子说的那番话，深感后悔。奥贝德走到店铺里，坐下来，心神忐忑不安，冥思苦想，半信半疑，一时理不出个头绪。

当晚，奥贝德回到家中，独自坐在客厅里，盖麦尔·泽曼没有来，使他更加觉得心烦意乱。

妻子福拉娜问：“商人朋友在哪儿？”

奥贝德说：“在他自己的住处。”

“你们俩之间的友谊冷下来啦？”

“凭安拉起誓，这两天发生的事情，使我厌烦到了极点。”

“看在我的面上，你快去把他请来吧！”

奥贝德走进盖麦尔·泽曼的住处，只见自己的东西全都摆在他那里；虽然奥贝德认出了自己的东西，但羞于启齿说“谁把我的东西送到你这里来了”，而是说：“我有些烦闷哪，请到我家去一起聊聊天吧！”

盖麦尔·泽曼说：“让我在家里呆一会儿吧！我不到你那里去了。”

奥贝德要他一定去，盖麦尔·泽曼这才和他一道走去。二人一道吃完晚饭，开始聊天。奥贝德陷于深思之中，心不在焉，往往盖麦尔·泽曼说一百句话，奥贝德答不上一句话。

女仆照例送来两杯酒，二人喝下肚去，奥贝德躺下睡熟了，而盖麦尔·泽曼并无困意，因为他喝的那杯酒中没有蒙汗药。

过了一会儿，福拉娜走来，对盖麦尔·泽曼说：“你瞧瞧，这个可恶的东西醉醺醺地睡熟了，根本识不破女人玩的阴谋。我一定把他骗得让他休掉我。明天，我将打扮成一个女奴模样，跟在你的后面，到他的店铺里去。到了那里，你对他说：‘师傅，我今天到叶西尔吉亚客栈去，看见了这么一个女奴，我就用一千第纳尔把她买了下来。你来瞧瞧，我究竟是买的便宜，还是买的贵了。’说完，把我的面纱揭去，让他看看我，之后，你就赶快把我领回你的住处，我再通过地道回到我的家中，看看以后会发生什么事情。”

随后，福拉娜与盖麦尔·泽曼沉浸在爱河之中，相互拥抱，亲密无间，举杯把盏，颠鸾倒凤，莺娇燕喘，云耕雨播，快意难表，直到天明。

福拉娜离去，派女仆唤醒男主人奥贝德和客人盖麦尔·泽曼。二人醒来，小净过后，做晨礼拜，然后共进早餐，喝了咖啡，奥贝德照例去店铺，盖麦尔·泽曼则回自己的住处去了。

片刻后，福拉娜从地道里来到盖麦尔·泽曼的面前，一副女奴打扮。其实，她本来就是一个女奴。盖麦尔·泽曼向奥贝德的店铺走去，福拉娜在后面紧跟。

来到奥贝德的店铺，盖麦尔·泽曼向奥贝德问过安好，说：“师傅，我今天到叶西尔吉亚去了，本想玩上一玩，不料见经纪人领着这样一个女奴，我看了看，很是喜欢，便花一千第纳尔把她买了下来。师傅，你来看一看，贵呢，还是便宜？”

盖麦尔·泽曼揭开女奴的面纱，奥贝德见是他的妻子，周身衣饰豪华，精心打扮，涂着眼睑，染着指甲，就像在家中他看见的样子一样，因此他一眼认了出来；不管是面孔，还是衣服，他都很熟悉，尤其是她的首饰，都是他亲手做的，更是看不错；此外，他发现他为盖麦尔·泽曼镶嵌的那几枚宝石戒指也都戴在她的手指上。他相信，她就是自己的妻子。奥贝德问道：“姑娘，你叫什么名字？”

她回到道：“福拉娜。”

奥贝德的妻子就叫福拉娜，而那女奴说自己也叫这个名字，奥贝德因而觉得很奇怪。他问盖麦尔·泽曼：“你花了多少钱买的？”

盖麦尔·泽曼说：“一千第纳尔。”

“你等于没花钱呀！因为一千第纳尔连那几枚戒指都买不下来，衣服和别的首饰就白得了。”

“安拉为你祝福，既然你看得上，我就带她回家去了。”

“好吧！”盖麦尔·泽曼带着福拉娜回到住处，福拉娜随即穿过地道，回到了自己的家中。

盖麦尔·泽曼带着女奴走后，奥贝德心似火烧，心想：“我马上回去，看看我的妻子；如果她还在家中，那么这个女奴就是长得很像她；如若不然，那一定不是什么女奴，而是我的妻子本人。”