第一千零一夜

夜幕降临，国王来到莎赫札德身边，杜娅札德对姐姐说：“姐姐，你给我们讲完马鲁夫与其妻子的故事吧！”

莎赫札德说：“如蒙国王许可，我很乐意把故事讲完。”

舍赫亚尔国王说：“我很想听下去，你就接着讲吧！”

莎赫札德随即继续给国王讲鞋匠马鲁夫的故事：

幸福的国王陛下，马鲁夫从不到元配妻子法蒂玛的房间安歇过夜，他之所以让妻子有吃有穿，完全是看在安拉的面上。

法蒂玛见丈夫不接近自己，一心恋的是其他女子，不禁心中醋意横生，邪念骤起，想把那颗宝戒指偷到自己的手里，并把丈夫杀死，取而代之，当个女王。

一天夜里，法蒂玛悄悄离开自己的房间，向丈夫马鲁夫的寝宫走去。说来也巧，也许是安拉的安排，那天夜里马鲁夫国王睡在一位姿色绝美的妃子那里。马鲁夫敬畏安拉，每当与妃子交欢之时，出于对刻在宝戒指上的安拉美名的敬畏，他总是把戒指摘下来，待洗净身子之后，才把戒指戴在手指上。刁婆法蒂玛对马鲁夫的这个习惯了解得清清楚楚，所以才选定夜阑更深之时，离开自己住的地方，向马鲁夫的寝宫走去。

此外，马鲁夫还习惯于每当与妃子子交欢之时，总是把宫女赶出寝宫，怕那枚宝戒指出现什么闪失；而去澡堂洗澡时，又总是把寝宫门锁好，回来之后，再把戒指戴在手指上，这之后，不管谁进来，也就没有什么不便了。法蒂玛也深知马鲁夫的这个习惯。

那天夜里，刁婆法蒂玛就是想乘马鲁夫熟睡之时，溜进马鲁夫的寝宫，将宝戒指悄悄偷走。

刁婆法蒂玛从自己的房间走出来时，王子正好进厕所去解手。当时，夜色昏暗，没有灯光，王子蹲在厕所里，厕所门开着，法蒂玛一走出自己的房间，便被王子发现了。王子蹲在厕所里，留心悄悄观察，发现法蒂玛向父王的寝宫走去。见此情景，王子暗自思忖：“天这么黑，这个刁婆溜出自己的房间，蹑手蹑脚地向我父王的寝宫走去，究竟是为了什么？这其中必有原因。”

想到这里，王子离开厕所，悄悄跟踪而去。王子有一把短剑，剑柄上镶嵌着宝石，是他的心爱宝物，他每逢去父王的宫殿时，必将短剑佩挂在腰间。马鲁夫见儿子总是挂着那柄短剑，不止一次地说：“孩子，这口宝剑真了不起，但可惜不能用于打仗，更不能割下人的首级。”

王子听后说：“父王，我一定要用它割下应该遭斩之人的首级！”

父王听后笑了。

这天夜里，王子悄悄跟在刁婆法蒂玛的身后，手里握的就是那把短剑，直追到法蒂玛溜进他父亲的寝宫。

王子站在寝宫门口，见法蒂玛在里面边翻腾边唠叨：“他把宝戒指放在哪里了？……”

王子一听便知她想偷那枚宝戒指。王子耐心等待片刻，只听法蒂玛说：“可找到啦！”

法蒂玛拿起戒指想出门时，王子马上藏在门后头。法蒂玛走出门，看着手中的戒指，正想用手搓时，王子手起剑落，朝她的脖子砍去，只听她一声惨叫，顿时倒在了血泊之中，一命呜呼了。

马鲁夫从梦中惊醒，急忙走来，眼见刁婆法蒂玛倒在地上，鲜血直流，而王子握着短剑还在旁边站着，便问王子：“孩子，这是怎么啦？”

王子说：“父王，你曾说过多次：‘你这口宝剑真是了不起，但可惜不能用于打仗，更割不下人的首级。’我对父王说：‘我一定要用它割下应该遭斩之人的首级！’你看哪，我真的割下了这个该杀之人的脑袋。”

紧接着，王子把法蒂玛偷宝戒指的情况向父王说了一遍。

马鲁夫听后，忙去找戒指，翻腾了一阵，没有找到。他回来查看法蒂玛的埋体时，发现那枚宝戒指还紧紧握在她的手里。

马鲁夫拿到戒指，对王子说：“孩子，你干得好！你使我彻底摆脱了这个刁婆。安拉会使你今世享受荣华，来世进入天堂。刁婆是枉费心机，自取灭亡，有诗为证啊！”马鲁夫坦然吟诵道：

人向安拉求助，

万事皆得酬。

安拉若不助，

一切努力付东流。

马鲁夫喊道：“来人哪！”

众宫奴应声而来，马鲁夫把刁婆的作为向他们讲了一遍，然后命令他们把法蒂玛的埋体放在一个地方。

第二天清晨，宫役们按照国王马鲁夫的吩咐，为法蒂玛着水、装殓，然后举行葬礼，最后送入坟茔。法蒂玛从米斯尔城来这里，却原来是借此方黄土葬埋。诗人说得好：

天命注定的路，

必走无话讲。

命该丧此地，

不会遗骸他乡。

诗人又写道：

到达一方天地，

一心追求利。

不晓到头来，