4 假星星（第3/3页）

你成了你爹妈的缺陷在这个世上活生生的证据。一件毫不出彩的作品。

回声·劳伦斯：吼吼的母亲站直了身子，低头看着小吼吼。她用低沉的嗓音说——吼吼还从来没有听过这样的声音，这个声音将在他此后的生命里始终回荡在他的心中。她说：

“你这个恶心的小怪物。”

那天下午，吼吼不再是他母亲的吼吼了，就像他的“熊仔”也不再是他的熊仔了。正是在这一刻，吼吼终于诞生了。吼吼终于成了一个真正的人。

至于他这场新生命的第一个午觉嘛——那天下午，吼吼沉沉地睡了过去。

摘自格林·泰勒·西姆斯（历史人）的田野调查笔记：在接下来的感恩节宴会上，就是黑寡妇蛛把埃斯特姥姥咬死之后的那次感恩节，艾琳·凯西没有再坐在厨房里了。不过，在等着挪到成人餐桌的队列中，排在最前面的是吼吼的曾外祖母海蒂。继位顺序就像写在家族《圣经》 [36]里的名字和日期一样清楚。

射手·敦云：有些毛骨悚然，是不是？那个感恩节临到结束的时候，海蒂祖姥姥抽搐了起来，一边还搔着痒。每逢重要场合她都裹着一条狐皮围巾——两三张火狐皮做的，上面还连着该死的脑袋和脚的标本，用别针别着，好围住她的脖子，这条讨厌的围巾带着跳蚤一起跳腾着。

简直是太叫人毛骨悚然了。那么老的人，一股风就能要了他们的命。髋骨骨折，被蜜蜂蜇一下，吃上一口变了质的烤金枪鱼，就像被黑寡妇蛛和跳蚤咬上一口之类的事情，这都是美好的田园生活再正常不过的另外一面了。有可能是花栗鼠或者土拨鼠或者白足鼠，兔子，绵羊，或者岩松鼠，反正就是大自然里的某个东西把自己身上的跳蚤给留下了。海蒂祖姥姥先是说自己喉咙痛、头痛、胃痛，还上气不接下气地喘起了粗气。她在医院待了一个钟头之后就因为急性肺炎过世了。

摘自格林·泰勒·西姆斯的田野调查笔记：通过老鼠传播，鼠疫杆菌导致的传染病距今最近的一次爆发发生在1924年至1925年间的洛杉矶。要是追根溯源的话，这场灾难的出现是由于当地大规模引入外来物种消灭草原犬鼠，而引入当地的动物又受过感染。截止到20世纪30年代，当地98%的土拨鼠都被消灭了，可是存活下来的那2%的个体却都是黑死病的隐性携带者。

回声·劳伦斯：醒来的时候，他总是要尖叫一声。吼吼说在自己的噩梦中，他的外祖母那块遮在眼帘上的帽纱，黑色的蕾丝已经有些偏离了本来的位置。帽子似乎也活了过来，自己把自己撕成了一条一条的，黑乎乎的线向下爬去，爬到了她的脸上，啃噬着她。吼吼的埃斯特姥姥尖叫了起来。在这些梦里，吼吼听到狗在叫，可是却看不到它们。

培根·卡莱尔警长（ 童年仇敌）：能做那样的梦都是因为他感到内疚。再清楚不过了。为了他杀掉的那些老太婆。为了他传染出去的病。

射手·敦云：在有关大自然的影片中，那些毛茸茸的小圆球显得那么可爱，平均每年都有二十个人会撞上感染有黑死病的地松鼠和花栗鼠。他们的淋巴腺、手指尖和脚趾全都已经发黑了，然后就死掉了。我是说那些人，不是那些小绒球。

回声·劳伦斯：去呀！去跟艾琳·凯西打听一下吼吼卧室的墙壁。最后她在墙上贴上了墙纸。对她而言，干鼻涕比石棉更有害。

就算是他成年后，在他自己的公寓里，吼吼床头的那块墙壁你还是绝对不想碰一下。

艾琳·凯西（吼吼的母亲）：我记得很清楚，我们的确在小兄弟的卧室里贴上了壁纸，当时他就要满三岁或是四岁了。牛仔套马的图案，还有些仙人掌，背景色是巧克力的那种褐色，不显脏的颜色。非常暗，不过对男孩的卧室来说非常实用。

至于其他的——粘满干鼻屎的墙壁——再也没有出现过这样的事情了。小兄弟是一个漂亮的孩子。一个普普通通的小天使。我们在他的天花板上粘上星星，在黑暗中荧光闪闪的贴纸。星星下有很多小牛仔。这些都是真的，至于其他的……我决不会管我的宝宝叫“怪物”，也不会当他是魔鬼的诅咒。

而且，小兄弟是绝对不会把那件事情讲给别人的。