迦太基女王40

爱太残忍，

死更残忍。

为爱而死

残忍超过了正义的范围。

最后，狄多

召集了她的侍女

这样她们就会看到

命运女神为她书写的残酷结局。

她说：“埃涅阿斯

从波光闪闪的水上来到我身边；

我请求命运女神

允许他回报我的激情，

哪怕时间短暂。短暂与一生

有什么区别：事实上，在这些时刻，

它们都一样，都是永恒。

于是我获得巨大的馈赠

而我试图将它增加，延长。

埃涅阿斯从水上来到我身边：这个开头

让我变得盲目。

现在，迦太基的女王

将接受痛苦，一如她接受恩宠：

被命运女神关注

毕竟是一种殊荣。

或者应该说，保留荣耀过的渴望吧，

既然命运女神也凭此名而行。”41