降临山谷

我曾发现向上攀登的那些年

多么艰难，充满焦虑。

我并不怀疑自己的能力：

相反，当我向它靠近，

我害怕未来，我觉察到的

它的景象。我看到

一种人类生活的景象：

这一面，总是向上，向前

进入光明；另一面，

向下，掉入不确定的迷雾。

所有的热切都被知识削弱。

如今我发现，情况并非如此。

那顶峰的光明，那光明曾经是，

从理论上说，是攀登的目标，

结果却抽象得令人痛苦：

我的头脑，在它的上升中，

完全沉浸于细节，从没有

觉察到形状；我的眼睛

不安地盯着立足之处。

如今我的生活多么甜美

在向山谷的下降之中，

山谷本身并没有迷雾笼罩，

而是丰饶，宁静。

所以我第一次发现自己

能看前面，能看着这世界，

甚至能向它靠近。