空杯

我索取的多；我收到的多。

我索取的多；我收到的少，我收到的

聊胜于无。

而其间？几把雨伞在门内张开。

一双鞋子错误地在餐桌上。

噢错，错——它是我的本性。我是

心肠硬，冷淡。我是

自私，顽固到了暴君的地步。

但我一直是那个人，甚至年幼时。

矮小，深色头发，让其他孩子害怕。

我从未改变。在玻璃杯里，抽象的

命运之潮翻涌

一夜间，从高到低。

它是海吗？也许，在回应

太空的力？要安全，

我祈祷。我设法做一个更好的人。

很快，对我来说，那始为恐怖

后为道德自恋的，

其实本来能成为

人的实实在在的成长。也许

这是我的朋友们想说的，拉着我的手，

告诉我说他们理解

我受到的谩骂、不可信的胡说八道，

暗示（我曾这么想）：为那么点儿事

而回应那么多，我是有点儿病态。

而他们想说我好（紧紧抓着我的手）——

是一个好朋友，好人，而不是伤感的人。

我不是感伤！我是明显夸张，

像一个伟大的王后或圣人。

好吧，这一切导致了兴致盎然的猜测。

而它让我想起，至关重要的是相信

努力，相信出自简单尝试的某种善良，

完全未被引发劝说或引诱冲动的堕落所玷污的

一种善良——

没有这些，我们是什么？

在黑暗的宇宙里旋转着，

独自，害怕，无力影响命运——

我们真正拥有什么？

悲伤的梯子与鞋子戏法，

食盐戏法，动机不纯的想法

试图塑造性格。

我们拥有什么能平息那些巨大的力？

而我最终认为，就是这个问题

摧毁了阿伽门农68，在那海滩上，

希腊船只整装待发，大海

在平静的港口以外，不可见，未来

致命而无常：他是一个傻瓜，以为

胜券在握。他本应该说

我一无所有，我任你摆布。