恩典

那些年里，我们被教导，

永远不要说起好运气。

不说，不感觉——

这是孩子有关任何想象的

最小一步。

但仍然制造了一个例外

为信仰的语言；

我们被培训了这种语言的初步知识

作为预防。

不要在这世界大模大样地说话

而是言之以敬，卑微地、私下地——

而如果一个人缺乏信仰？

如果一个人只是相信运气，甚至在童年——

他们使用如此强力的词语，我们的老师！

丢脸，惩罚：我们中许多人

宁愿保持缄默，甚至在神的面前。

我们的，是针对残酷的世事变迁

在悲恸中提高的嗓音。

我们的，是黑暗的图书馆，关于痛苦的

论著。在黑暗中，我们认出彼此；

在彼此的凝视中，我们看到了

从未在言语中展示的经历。

那不可思议的，那崇高的，那不应得的；

宽慰仅仅是早晨能再次醒来——

只是现在，随着老年即将开始，

我们才敢讲起这类事情，或者说承认，兴致勃勃地，

甚至那些最小的欢乐。它们的消失

日渐临近，无论如何：我们的

是这种知识作为礼物所进入的生活。