计策

他们隔得远远地坐着

有意地，去体验，日常的，

隔着很远距离而彼此相望的那种

甜蜜。他们本能地

懂得，爱欲的激情

因距离而蓬勃，无论

实际的（一个是已婚的，一个

不再爱别人），还是

虚假的，欺骗的，一个计策

模仿着激情

对社会习俗的臣服，

但只是个计策，所以它展示的

与其说是习俗的力量，不如说是

爱洛斯摧毁

客观现实的力量。世界，时间，距离——

在枯萎，像干涸的田野

在凝视的火焰面前——

前所未有。从未和其他人。

而在那眼睛，那手以后。

被体验，作为荣耀，作为献祭——

甜蜜。而这么多年后，

完全无法想象。

前所未有。从未和其他人。

然后整个事情

恰与另外某个人重复。

直到最后才明白

唯一不变的

是距离，这需求的奴仆。

它被用来维持

在我们内心燃起的任何火焰。

那眼睛，那手——并没有

我们相信的重要。最终

仅凭距离自身，已经足够。