圣女贞德

七岁的时候，我有一个幻象；

我相信我将要死去。我将要死去

在十岁，死于儿麻。我看见了我的死亡：

这是一个幻象，一个顿悟——

这是贞德经历过的，为了挽救法兰西。

我极度悲伤。欺骗了

世界，欺骗了

整个童年，和我内心的伟大梦想——

那梦想永远不会显露。

没有人知道这一切。

后来，我还活着。

我一直活着

当我应该已经被烧死的时候：

我是贞德，我是拉撒路70。

童年的、青春的

独白。

我是拉撒路，世界又被赐予了我。

许多夜里我躺在床上，等着被找到。

那些声音回来了，但世界

拒绝撤退。

我清醒地躺着，倾听。

五十年前，在我儿时。

当然还有现在。

那是什么，正在对我说话？对死亡的

恐惧，对丧失的恐惧；

害怕疾病穿着新娘的白裙——

七岁的时候，我相信我将要死去：

只是日期是错误的。我听到

一个黑暗的预示

在我自己的体内升起。

我给了你机会。

我倾听你的诉说，我信任你。

我再不会让你拥有我。