韩翃
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
注释
①寒食：寒食节，清明节前两天，按旧俗家家禁止生火，只吃现成食物。②春城：春天的城市。③花：指柳花，即柳絮。④御柳：皇帝宫苑中的杨柳。⑤传蜡烛：寒食节普天下禁火，皇帝特殊恩赐蜡烛给权贵和高官。⑥五侯：指宦官宠臣。
译文
春日的长安柳絮飞舞，和暖的东风拂动着插在宫门上的柳枝。寒食节里家家禁火，只有皇宫里派出的特使，傍晚将皇帝特赐的蜡烛送入五侯之家。