刘长卿
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
注释
①苍山：青色的山。②柴门：用枝条编成的门。
译文
太阳落山天色昏暗，青山显得更加遥远。天寒地冻，简陋的茅舍在寒冬中更显得贫穷冷清。门外传来一阵阵狗的叫声，原来是顶着风雪夜中归宿的主人。