刘长卿
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带夕阳，青山独归选。
注释
①苍苍：灰白色，诗中指暮色。②竹林寺：在今江苏省镇江市南。③杳杳：从远处传来。④荷：背着。
译文
暮色笼罩着竹林寺，从远处传来阵阵的晚钟声。我望着灵澈上人背着斗笠，踏着夕阳的余辉，在青山中渐渐地走远。