宋之问
岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
注释
①汉江：又称汉水，长江最长的支流。源出陕西省西南部，流经陕西省南部，湖北省西北部和中部，在武汉市入长江。②岭外：王岭以南地区。这里指广东。③音书：音信。④历：经过。⑤怯：害怕。
译文
我在岭南跟家人的联系中断了。经冬历春，捱过了漫长的时间。现在我走在回家的路上，越接近家乡，心情就越紧张，连跟迎面而来的过客打声招呼的勇气都没有。