李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。
注释
①之：到。②广陵：扬州。③烟花：花柳迷人的景色。
译文
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼。在杨柳如烟、春花似锦的三月，他要顺江东下赶往扬州。远望那孤独的帆影逐渐消逝在碧色的天边，只有不尽的滚滚长江向东方奔流。