韦应物
今朝郡斋冷，忽念山中客。
涧底束荆薪，归来煮白石。
欲持一瓢酒，远慰风雨夕。
落叶满空山，何处寻行迹？
注释
①全椒：县名，在今安徽省。②郡斋：作者任刺史时官署中斋舍。③束：捆。④煮白石：道家在斋戒后一种食物烹饪法。
译文
由郡斋冷而想到山中艰苦修炼的道士，想送一瓢酒去，好在这凄风冷雨的夜里给他带去一丝温暖。又想到友人逢山住逢水住水，何况秋天满山落叶，更无从寻找他的踪迹了。