报应

凯蒂和鲍伯聊了几个小时，喝了一瓶康斯坦斯自己酿的红酒。她

感觉没那么紧张了，她准备胸有成竹地告诉皮特，自己已经知道要如

何写出那六个人的故事，而且准备只关注那六个人。这是鲍伯给她出

的主意。他让她意识到，既然已经找出了这些人之间的联系，就没有

必要为了得出同样的结论，再把剩下的九十四个人都见一遍。这不是

康斯坦斯的初衷。她已经完成了这次任务，康斯坦斯提出一个宏大又

奇妙的想法，这样的指引让凯蒂既兴奋又感动。这就像是康斯坦斯的

临别赠言，是她从九泉之下留给后人的最美妙的话语。

想到要去告诉皮特自己的想法，凯蒂并没有特别紧张，她知道鲍

伯会一直在身后支持着她。再说了，最近和皮特互动得不错，两人的

关系在迅速地升温。凯蒂再次给了自己一个微笑，像个初出校门的女

学生一样，心里七上八下的。她忽然意识到自己的形象并不太好，脸

Chapter 22 263

报应

颊由于红酒的作用布满红晕，还有她那身已经穿了一整天的牛仔裤、衬

衫和平底鞋。要不要去换身衣服呢？凯蒂整理了下头发，迅速从包里拿

出口红和粉扑。办公室的门开了，两个清洁工完成了晚间清扫工作，走

了出来。

“请先别关门，好吗？”凯蒂叫住他们，把化妆品收起来。她三步

并作两步地冲上台阶，走进办公室。里面静悄悄的，除了肩负重任的皮

特，没有人会工作到这么晚。皮特没有女朋友，但是凯蒂可以想象出每

天等待夜归人的沮丧感。在接待室的镜子前，她又检查了下自己。她把

头发弄得更蓬松一点，解开衬衫的第一颗纽扣，在脑海里又过了一遍她

的故事还有等下要说的话。

康斯坦斯的办公室里传来家具挪动的声音，凯蒂顺着那个方向走过

去。忽然听到有女人的笑声，凯蒂差点失声叫了出来。她叹口气，四处

看看，仔细听着是否还有其他动静。凯蒂忽然明白了，内心挣扎着是否

要转身离开。但是，没把事情搞清楚就离开，这不是凯蒂的风格。她继

续向前走去，时不时地听见家具来回移动的声音，好像是有人在来回推

着一把椅子。凯蒂没有敲门。直觉告诉她，敲了门就看不到她早有心理

准备的那幅曼妙画面了。凯蒂猛地推开门，她看到了谢丽尔——她的灰

色正装裙被推到大腿靠上的位置，她的腿正紧紧缠在面前男人的身上。

男人的手在她背后上下抚摸着，使劲揉捏着她的大腿和臀部，看起来动

作一点都不浪漫，甚至有点笨拙。凯蒂倚着门框，皱了皱鼻子。他们似

乎并不精于此道。

两个人接吻的声音清晰可闻，偶尔还能听到一两声喘息。责任编辑

One Hundred Names 264 百人名单

用沙哑的充满欲望的声音，恶狠狠地对代理副编辑说着他接下来准备做

些什么。凯蒂看不下去了，她清了清喉咙。谢丽尔迅速从桌边跳开，她

跳得如此之远，让凯蒂都不敢相信这是人类能做出来的动作。

“天啊，凯蒂！”谢丽尔说着，边把缠在腰部的裙子拽下来，盖

住了大腿。她的衬衫是解开的，她试图把扣子扣上，手指却止不住地颤

抖。于是她干脆放弃，只是掩好了衣服，双臂交叉在胸口。“我们只

是，我只是在……”

“只是要跟你的老板上床。”凯蒂接过话，“我知道。不好意思，

打扰你们了。看样子，似乎皮特已经计划好了一个美妙的夜晚。可是，

我因为他的邀请，顺路来这里分享下我在工作上的进展。只是，时机好

像不太合适。”她看着皮特，感觉自己情绪激动起来。她知道自己并没

有立场去这样想，但却真的有种遭到背叛的感觉。虽然他们只是暧昧了

几天，但对她来说，这意义重大，尤其是在经过和里奇的那个灾难性

周末之后。她的感情生活总是不太顺利，与其自怜自艾，不如怪自己

选择男人的眼光太差！不过，她现在还不准备责怪自己。此时此刻，

她为自己感到惋惜的唯一理由，是皮特看着她的样子，他的眼神充满了

歉意。凯蒂知道自己完全有理由感觉遭到背叛，因为她看得出来他也是

这样想的。

自打凯蒂进来，皮特一步也没有离开原地。他站在桌子旁边，头发

乱成一团，紧张不安地看着凯蒂，等着她的下一步反应。他起码还有点

良心，面露羞愧。

谢丽尔疑惑地来回扫视皮特和凯蒂，感觉气氛有些不正常：“这是

Chapter 22 265