赌注

尽管审裁员的事情不顺利，安布罗斯和尤金却处于兴奋的状态。

尤金得意地复述着安布罗斯演讲的生动和成功，车上所有人都情绪高

涨。史蒂夫给大家展示着相机里拍摄的照片，不过安布罗斯很快地不

让看了。尤金把那个故事讲了足够多遍后，大家又把话题转向了布丽

奇特。

当布丽奇特介绍着她来自一座小镇时，她并没有过分谦虚。纳德

坐落于波哥拉山脉的山脚下，只有一百七十多口人。这个小镇里有两

个小酒吧，一个酒吧兼做小型家庭旅馆，另外一个则兼做商店和赌徒投

注站。除此之外，镇上还有一座教堂和一所学校。早几年，镇上为吸引

人才在郊外开展了一项置业计划，不过进行到一半就停止了。现在，

色彩柔和的避暑别墅就稀稀落落、半半拉拉地矗立着，窗上的玻璃破

碎不堪。

One Hundred Names 326 百人名单

“哦，它在这儿呢，布丽奇特！”巴士路过投注站，玛丽罗斯用唱

歌的语调说着，一边在布丽奇特完美的发型上又喷了一些发胶。那味道

让爱德华感到刺激，咳嗽了好一阵子。

莫利在一边幸灾乐祸地看着。

大家决定，布丽奇特进去投注站的时候，其他关系不亲近的人都在

酒吧外面的花园里等着，好让布丽奇特保留隐私。不过，凯蒂却很荣幸

地被允许同去。布丽奇特挽着爱德华的胳膊，莫利站在旁边，凯蒂和史

蒂夫坐在一个隐蔽的位置，史蒂夫偷偷地拍着照片。

作为酒吧的一部分，投注站设在一个很小的房间里，看起来就像

一间起居室般大小，房间的右手边是一家报刊杂志商店。两个老男人在

投注站里的凳子上坐着，看着房间角落里的小电视。他们戴着粗花呢帽

子，穿着短夹克，闻起来好像已经有几周没换洗过了。柜台玻璃后面坐

着一个三十来岁的男人，听到有人进来，他抬头看了一眼。就是这一

眼，让布丽奇特倒吸一口气。凯蒂以为布丽奇特认识他，但那男人的脸

上却没有流露出丝毫熟悉的表情，布丽奇特定了定神。

“我叫布丽奇特·墨菲。”她说着，声音有些颤抖。凯蒂发现，她

现在的声音比以前带有更为浓厚的科克口音。

两个老男人把视线从电视上移开，盯着她看。爱德华紧紧扶着祖母

的身体。

“六十七年前，我和乔西·奥哈拉打了一个赌，今天我过来领取奖

金。”布丽奇特说道。

凯蒂听出她的情绪激动。布丽奇特曾经对自己说过多少次这样的话

Chapter 27 327

赌注

啊！当她还是一个十几岁的孩子时，她孤注一掷地离开这个小镇，同时

孤注一掷地证明她有朝一日还会回来。当她成为一位年轻的母亲，当她

人到中年，然后人到老年……她曾多少次想过这一刻，而现在，这一刻

终于来了！

年轻的男人从柜台后面站起来，问道：“你有投注单吗？”

布丽奇特从手提包里拿出一个塑料纸管。她的手指颤抖着，差点把

纸管滑落到柜台下面去。凯蒂从没见过布丽奇特会手指颤抖。年轻人接

过纸管展开，细细察看着那张投注单。他抬头看了看布丽奇特，还有

她身边的人，然后又低头看着投注单。他先是微笑了一下，然后哈哈

大笑起来。

“简直难以相信！”他说道，“六十七年以前！”

莫利和凯蒂咧开嘴笑了，爱德华却很关心。

“你会把钱给她吗？”他问道。

凯蒂从没想过布丽奇特会拿不到那笔钱，她一直担心的是他们会给

她多少钱的问题，毕竟这么多年了，通货膨胀是不得不考虑的因素。最

初的赌注肯定不能再遵循那些普通的规则吧。

“赌注是打的一个赌，”那个男人说着，满脸堆着微笑，“你知道

吗？乔西是我的曾祖父。”他听起来有些激动，“在我很小的时候，他

就已经去世了。但是，我永远都不会忘记他……等一等！”突然，他

脸上的微笑消失了。他凑近那张旧投注单：“一百比一！”他震惊地

读出赔率。

布丽奇特点点头，说：“这是乔西给我的。”

One Hundred Names 328 百人名单

“我必须……我不确定……我没有权利……请等一下。”

他拿着投注单消失在里屋门的尽头。他们依然站在那里。房间里的

一个老男人凝视着他们。

“你是托马斯的小女儿吗？”他问道。

布丽奇特转过身，仔细打量了一下他，回答：“是的。”

“杰瑟斯、肖恩, 你们快看，托马斯的小女儿！”