原谅

“ 最好是好消息，阿尔奇。我还有一篇文章要写呢，你记得

吧？”星期天早上，凯蒂应约来到砖巷咖啡馆门口。前一天晚上，大

家各自回到家，分别用了很长的时间思考他们看到的事情，做的事情

以及收获到的东西。很晚的时候，阿尔奇给凯蒂打了一个电话。那时

候，史蒂夫刚刚离开她的公寓，留给她安心写文章的空间。但这时，

阿尔奇的电话却来了，他急切地要求见面。凯蒂不知道阿尔奇要做些

什么，但是她现在已经做好了迎接任何事情的准备。

“当然。放心吧，相信我！”阿尔奇说着，诡秘地笑了。

“里贾纳在哪儿？”

“这是星期天的早上，你觉得她会在哪儿？”

“啊，教堂，”凯蒂猜道，“你不去吗？”

阿尔奇摇了摇头。

Chapter 32 391

原谅

“在帮助别人的问题上，你又变了主意？”

“不完全是，”他回答道，“我已经决定了去帮助某个人。这就是

我打电话让你来这儿的原因。”

“我？我不做祈祷。”凯蒂紧张地笑笑。

“我不是很确定你是不是做祈祷，凯蒂。”阿尔奇温柔地说着，“但

有一件事已经很清晰明了地显示在我的面前了。”

凯蒂咽了下口水，不知道下一步事情要怎么发展。

“那边有个人，他想跟你谈谈。”阿尔奇一边说，一边把脸转过

去，面对着咖啡馆的门。

“是谁？”凯蒂的心在打鼓。

“自己看。”

透过玻璃，凯蒂看到，有一个男人坐在一张凳子上，面对着墙，墙

上挂着一块黑板，上面写着“每张桌子都有自己的故事”。那个男人的

后背对着他们，但是，出于本能地，似乎他知道了有人正在看着他，于

是他四处环视着，凯蒂倒抽了一口气。

科林·马奎尔。

“阿尔奇，”她喃喃低语，突然感觉惊恐不已，“你做了什么？”

“你心心念念的，是让他原谅你。对吗？”阿尔奇温柔地问道。

凯蒂又使劲咽了下口水，接着点了点头。

“我昨天和他联系了一下。他很高兴收到我的短信，说也想见见你。”

“他是想见我，这样就能杀了我了！”凯蒂说着，声音变得颤抖起来。

“不会的。我认为，他也是想做个了结。凯蒂，过去吧，你不会有

One Hundred Names

392 百人名单

೒к೼⠜㓪Ⳃ˄&,3˅᭄᥂

什么损失的。”

ⱒҎৡऩ⠅ᇨ݄㡒Ѽ㨫˗䶺䲾㬞䆥ü៤䛑˖ಯᎱ᭛㡎ߎ⠜⼒

,6%1----

凯蒂看着阿尔奇，不确定是否应该感谢他，她知道，他所做的一切

ĉķⱒĂĊķ㡒Ăĸ䶺Ăċķ䭓㆛ᇣ䇈ˉ⠅ᇨ݄ˉ⦄ҷČķ*

都是出于好意。

Ё೑⠜ᴀ೒к佚&,3᭄᥂Ḍᄫ˄˅㄀ো

凯蒂推开门，走进咖啡馆。科林·马奎尔转过身，从凳子上站起来。

2QH+XQGUHG1DPHVE&HFHOLD$KHUQ

&RSULJKW嘋E&HFHOLD$KHUQ

凯蒂走过去，心底祈祷着得到他的宽恕。

7KLVHGLWLRQDUUDQJHGZLWK+DUSHUFROOLQV3XEOLVKHUV

WKURXJK %,* $33/( $*(1&</$%8$10$/$<6,$6LPSOLILHG &KLQHVH HGLWLRQ

FRSULJKW

%HLMLQJ+HSLQJ<DKXD&XOWXUDO&RPPXQLFDWLRQV&R/WG

$OOULJKWVUHVHUYHG

㨫԰ᴗড়ৠⱏ䆄ো೒䖯ᄫ˖--

᠃΢ۆٌ

Cbjsfo!Njohebo

<❝ᅀڜ>ඊ㺫㢵φe㞪ϔȞ㦃Ȟ䴒䰖㩶Ȟ䃽

䉪Ȟ∎

ᱺȞ⢵

ႅ⋽ᚓ

ಯᎱߎ⠜䲚ಶ

ఇጉⰭ᜼䘩ጮỼᴽ㶃ण

XXXTDXZTDPN

喋ࣽ㵸䘔喌喋㑂䒽䘔喌

ࡃϘࣷ䄶࢜ݣᰵ䭼ژत

ǂNNfNN

࡯

Ꭰᰴじ̬❴

Ꭰᰴじ̬⁍࢜ݣ

*4#/

ǂٯ

ຮᰵ䉔䛻䬚䷄喏䄣̺ܦ❴⹪㖀㈧ᰠᢎȠ