塞外示同行者①

西风千万骑②，飒沓向阴山③。为问传书雁④，孤飞几日还？负霜怜戍卒⑤，乘月望乡关⑥。王事兼程促⑦，休嗟客鬓斑⑧。

【笺注】

①作于康熙二十一年（1682）秋，诗人此间奉命出使西域。

②西风：西面吹来的风，指秋风。唐李白《长干行》：“八月西风起，想君发扬子。”

③飒沓：迅疾的样子。唐李白《侠客行》：“银鞍照白马，飒沓如流星。”阴山：在今横亘于内蒙古自治区南境、东北接连内兴安岭的阴山山脉，山间缺口自古为南北交通孔道。

④传书雁：用“雁足传书”之典，指书信或信使，表达思乡之情。《汉书·苏武传》：“数年，匈奴与汉和亲。汉求武等，匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴，常惠请其守者与俱，得夜见汉使，具自陈道。教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。”

⑤负霜：受霜；带霜。南朝宋鲍照《冬至》：“眇眇负霜鹤，皎皎带云雁。”戍卒：戍守边疆的士兵。

⑥乘月：沐浴着月光。乡关：犹故乡。《陈书·徐陵传》：“萧轩靡御，王舫谁持？瞻望乡关，何心天地？”

⑦王事：王命差遣的公事。这里特指征伐之事。宋陈师道《送外舅郭大夫槩西川提刑》：“王事有期程，亲年当喜惧。”兼程：一天走两天的路，以加倍速度赶路。

⑧鬓斑：鬓发斑白。