驾幸五台恭纪①

杳杳丹梯上②，迨迨翠辇回③。慈云笼户牖④，佛日现楼台⑤。珠树参天合⑥，金莲布地开⑦。共传天子孝，亲侍两宫来⑧。

【笺注】

①康熙二十二年（1683），康熙曾两次前往五台山，此诗所记为第二次，《清史稿·圣祖本纪二》：“九月……乙卯，奉太皇太后幸五台山。壬辰，次长城岭，太皇太后以道险回銮。上如五台上。”

②杳杳：幽远貌。《楚辞·九章·哀郢》：“尧舜之抗行兮，了杳杳而薄天。”洪兴祖补注：“杳杳，远貌。”丹梯：高入云霄的山峰。

③迨迨：同“逮逮”，文雅安和貌。《礼记·孔子闲居》：“威仪逮逮，不可选也。”郑玄注：“逮逮，安和之貌。”翠辇：饰有翠羽的帝王车驾。

④慈云：佛教语，喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。南朝梁简文帝《大法颂》：“慈云吐泽，法雨垂凉。”唐太宗《三藏圣教序》：“引慈云于西极，注法雨于东陲。”户牖：门窗，门户，此处借指人家。

⑤佛日：对佛的敬称。佛教认为佛的法力广大，普济众生，如日之普照大地，故以日为喻。

⑥珠树：神话、传说中的仙树。《山海经·海内西经》：“开明北有视肉、珠树、文玉树、玗琪树。”亦是对树的美称。唐李白《送贺监归四明应制诗》：“借问欲栖珠树鹤，何年却向帝城飞。”此处应指菩提树。参天：高耸于天空。唐王维《宋梓州李使君》：“万壑树参天，千山响杜鹃。”

⑦金莲：喻指莲座，呈莲花形状的佛座。

⑧两宫：这里指太皇太后。