秣陵怀古①

山色江声共寂寥②，十三陵树晚萧萧③。中原事业如江左④，芳草何须怨六朝⑤？

【笺注】

①秣（mò）陵：即今南京。秦始皇南巡会稽后，金陵邑被改名为秣陵县。明初国都建于此。明亡，南明弘光朝亦建都于此。

②寂寥：冷落萧条。

③十三陵：明代十三个皇帝陵墓的总称，位于北京市昌平县天寿山麓。此处泛指明帝王陵墓，包括南京孝陵。萧萧：用以描述木摇落之声的象声词，此处形容景色凄清、寒冷。

④中原：借指迁都北京后以北方为统治中心的明朝。中原事业，明成祖后的明朝在北京对全国的统治。江左：江南。此处指南明流亡政权及建都江左的六朝。

⑤六朝：指以南京为都城的东吴、东晋和南北朝时期的宋、齐、梁、陈。