楼船昨过洞庭湖①，芦荻萧萧宿雁呼②。一夜寒砧霜外急③，书来知有寄衣无？
【笺注】
①楼船：古时用作战船，有楼的大船。此处代指水军。《史记·平准书》：“是时越欲与汉用船战逐，乃大修昆明池，列观环之。治楼船，高十余丈，旗帜加其上，甚壮。”
②芦荻：多年生挺水高大宿根草本，形如芦苇。萧萧：秋风的声音。唐刘禹锡《西塞山怀古》：“今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。”
③寒砧：即寒秋的捣衣声，表达秋夜的冷落萧条。