沁园春 代悼亡①

梦冷蘅芜②，却望姗姗③，是耶非耶？怅兰膏渍粉④，尚留犀合⑤；金泥蹙绣⑥，空掩蝉纱⑦。影弱难持，缘深暂隔，只当离愁滞海涯⑧。归来也，趁星前月底，魂在梨花。

鸾胶纵续琵琶⑨。问可及当年萼绿华⑩？但无端摧折，恶经风浪⑪，不如零落，判委尘沙。最忆相看，娇讹道字⑫，手翦银灯自泼茶⑬。今已矣，便帐中重见，那似伊家⑭。

【笺注】

①代悼亡：清代词坛的一种风气，代别人写悼亡诗，为别家丧事抒发哀痛之情。

②蘅（héng）芜：香名。晋王嘉《拾遗记·前汉上》：“帝息于延凉室，卧梦李夫人授帝蘅芜之香。帝惊起，而香气犹着衣枕，历月不歇。”

③姗姗：形容女子走路缓慢从容的姿态。《汉书·外戚传上·孝武李夫人》：“上思念李夫人不已，方士齐人少翁言能致其神。乃夜张灯烛，设帷帐，陈酒肉，而令上居他帐，遥望见好女子如李夫人之貌，还幄坐而步。又不得就视，上愈益相思悲感，为作诗曰：‘是邪？非邪？立而望之，偏何姗姗其来迟！’”

④兰膏：一种润发香油。唐温庭筠《张静婉采莲曲》：“兰膏坠发红玉春，燕钗拖颈抛盘云。”渍粉：湿润的脂粉。

⑤合：盛物之器，即盒子。犀合，犀牛角制成的妆盒。

⑥金泥：用以饰物的金屑，一种刺绣方法。用金线绣花而皱缩其线纹，使其紧密而匀贴。这里指这种刺绣工艺品。

⑦蝉纱：薄如蝉翼的绢纱。明梁云构《卖花声·闺中苦暑》：“香汗湿蝉纱，小扇轻拿。”

⑧海涯：海边。

⑨鸾胶：据《海内十洲记·凤麟洲》载，西海中有凤麟洲，多仙家，煮凤喙麟角合煎作膏，能续弓弩已断之弦，名续弦胶，亦称“鸾胶”。后多用以比喻续娶后妻。

⑩萼绿华：南朝梁陶弘景《真诰·运象》载，传说中女仙名，自言是九嶷山中得道女子罗郁。晋穆帝时，夜降羊权家，赠权诗一篇，火澣手巾一方，金玉条脱各一枚。

⑪恶：犹甚。

⑫娇讹道字：形容年轻妇女读字不准。宋苏轼《浣溪沙》：“道字娇讹苦未成，未应春阁梦多情。”

⑬泼茶：煮茶。唐张又新《煎茶水记》：“过桐庐江至严子濑，溪色至清，水味甚冷，家人辈用陈黑坏茶泼之，皆至芳香。”

⑭伊家：那一位。家，在这里只是一个语尾助词，无实义。