青衫湿遍 悼亡

青衫湿遍①，凭伊慰我，忍便相忘。半月前头扶病②，剪刀声，犹在银缸③。忆生来小胆怯空房④。到而今独伴梨花影，冷冥冥、尽意凄凉。愿指魂兮识路，教寻梦也回廊。

咫尺玉钩斜路⑤，一般消受，蔓草残阳⑥。判把长眠滴醒，和清泪，搅入椒浆⑦。怕幽泉还为我神伤⑧。道书生薄命宜将息，再休耽、怨粉愁香⑨。料得重圆密誓⑩，难禁寸裂柔肠⑪。

【笺注】

①青衫：按唐制，文官八品、九品服以青，后借指失意的官员。这里代指哀伤的作者自己。唐白居易《瑟琶行》：“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。”

②扶病：支撑病体。亦指带病工作或行动。《礼记·问丧》：“身病体羸，以杖扶病也。”

③银缸：银白色的灯盏、烛台。夜晚，妻子以病弱之身在灯下裁剪衣服。

④忆生来小胆怯空房：唐常理《古离别》：“小胆空房怯，长眉满镜愁。”

⑤玉钩斜：古时著名的游宴之地，在江苏江都境，相传为隋炀帝葬宫人处，这里借指妻子卢氏的厝柩之地。

⑥蔓草：生有长茎能缠绕攀援的杂草。泛指蔓生的野草。《诗·郑风·野有蔓草》：“野有蔓草，零露漙兮。”

⑦椒浆：以椒浸制的酒浆，古代多用以祭神。《楚辞·九歌·东皇太一》：“蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。”

⑧幽泉：指阴间地府，此处借指死者。

⑨再休耽怨粉愁香：宋王沂孙《金盏子》：“厌厌地、终日为伊，香愁粉怨。”

⑩重圆密誓：用“破镜重圆”之典。唐孟棨《本事诗·情感》载，南朝陈太子舍人徐德言与妻乐昌公主恐国破后两人不能相保，因破一铜镜，各执其半，约于他年正月望日卖破镜于都市，冀得相见。后陈亡，公主没入越国公杨素家。德言依期至京，见有苍头卖半镜，出其半相合。德言题诗云：“镜与人俱去，镜归人不归；无复嫦娥影，空留明月辉。”公主得诗，悲泣不食。素知之，即召德言，以公主还之，偕归江南终老。后喻夫妻离散或决裂后重又团聚或和好。

⑪寸裂柔肠：南朝宋刘义庆《世说新语·黜免》：“桓公入蜀，至三峡中，部伍中有得猿子者，其母缘岸哀号，行百余里不去，遂跳上船，至便即绝，破视其腹中，肠皆寸断。公闻之，怒，令黜其人。”这里用来形容极度的思念以及哀伤。