1539年11月 简·波琳 于诺福克郡 布里克林大宅

它终于来了。就在白日逐渐变短，我都做好了整个冬天都要在乡下提心吊胆过日子的准备，我渴望的那封信终于来了。我感觉自己简直盼了它一辈子。我的人生又可以重来一次了，我又能回到烛火的光明和炭火盆的温暖中了，又能被朋友和对手包围，尽情享受音乐、美食和舞蹈了。我要被召进宫廷了，感谢上帝，我又被重新召回宫廷去侍奉新王后了。公爵大人，我的资助人，我的导师，给我在王后的身边重新找到了一个职位。我将要去侍奉英格兰的新王后——安妮王后了。这个名字在我的脑中敲响了一声警钟：安妮王后，又一个安妮王后。提议这段婚姻的官员在听见安妮王后这个名字的那一瞬间，难道就没有因为恐惧而颤抖吗？他们应该还记得那些发生在第一个安妮王后和我们身上的不幸吧。她让国王声名受损，毁掉了自己的家族，也给我带来了难以承受的灾祸。但是什么也没有发生，我看到的是，一个死去的王后被这个世界迅速地遗忘了。当这个新任的安妮王后到来的时候，原来的那个安妮，也将沦为一段回忆，仅仅存在于我的记忆当中。有时我都怀疑我是这个国家里唯一还记得她的人，怀疑我是这世界上唯一一个还在守望和迷惘的人，一个被回忆所诅咒的人。

我还是经常梦见她，梦到她又恢复了年轻，她在笑，除了自己的快乐对别的都不在乎，戴着的兜帽被拉到了脸颊后面，露出一头黑发，她穿着时髦的长袖衣服，永远带着一口夸张的法国口音，脖子上那B字形状的珍珠宣告着她属于波琳家的身份，就和我一样。我梦到我们在阳光普照的花园中，乔治很开心，我挽着他的手，而安妮正对着我们微笑着。我梦到我们比任何人所能想象的都要富有，坐拥庄园、城堡和土地。就因为我们修建房屋需要石头，教堂也要被拆掉，耶稣的雕像都被熔炼了给我们做成珠宝，我们从教堂的池塘里钓鱼，我们的猎狗在教堂的土地上四处奔跑，修道院长和修士们会向我们交出他们的房屋，圣坛上将供奉我们的像。整个国家都将会为我们的荣光、富有和快乐而存在。

每当梦到这里我就会醒来，躺在床上浑身发抖，这个梦是如此的荣耀，但我却因为恐惧而浑身冰凉地醒来。

我已经做够了梦了！这一次，我又将回归宫廷了。我将再一次成为王后最亲近的朋友，她永远的陪伴。我将看到所有事，掌握所有的消息，我又将回到生活的中心，成为新安妮王后身边的侍女，尽我所能的，像侍奉其他三位亨利国王的王后一样忠诚地侍奉于她。如果连国王都可以重新振作再娶新人，摆脱鬼魂的影子，那么我也可以。

我也将侍奉丈夫的亲属，我的伯父，诺福克公爵托马斯·霍华德，除了国王以外全英格兰权力最大的人，一个军人，以他的急行军速度和残暴的突袭闻名，同时也是一个朝臣，不为任何势力所动摇，唯独对国王、自己的家族和自己的利益保持忠诚。

一个出身无比高贵的贵族，他甚至和任何一个都铎家的人一样有坐拥王座的资格。他是我的亲人、我的恩人和我的上帝。他已经从叛国罪的死刑中拯救了我一次，教给我该做些什么，怎么做，他在我因虚弱而脚步不稳的时候将我带出了塔楼的阴影，送到了安全的地方。从那一刻起，我就发誓要一生效忠于他。他也知道我的忠诚，于是这一次，他又有事需要我做了，而我将要偿还他的恩情。