第三十一章

回家花了我好长时间。夜里的人群虽然已经减少了，但城里还是很危险，有些人喝得烂醉如泥，漫无目的地四处乱窜，也不管在路上会踩踏到谁。有的乐极生悲，自怜自艾；有的把我当作他们的知交好友，其中一个醉鬼还向另外一个透露他身有残疾。我不想挨刀子，也不想被人踩成肉泥，所以精明地选择了一条能避开这些人的线路。我一路上都在想着接下来会发生什么事情。

我回家的时候，小姐还没回来，房子大门紧闭，里面一片漆黑。家里的奴婢今天放假，他们就算不出去庆祝，也不用在家里等着伺候什么人。我的双腿很累，爬上楼梯的时候不断颤抖。我双手哆嗦着把钥匙插进我房间的锁头。我急忙走进房间里，走得太快了，蜡烛的火焰不断跳动，差点熄灭。我得到书架那边去看看。它在中间的书架上，旁边是一些同样颜色的皮面图书。不识字的人很难找出来，但对识字的人来说一目了然。天哪，要是我发现它原封不动地留在原地，那又怎样呢？如果她这次没偷走这本书，那她的罪行会轻多少呢？也许她现在改过自新了……

但那本书不见了。

我们的财富消失了。

但哪儿去了呢？哪儿去了呢？她肯定还没把它脱手。也许她出售珠宝有些门路，但她得找到一些专门的渠道才能把这样一本书卖出去，就算她想低价出售，威尼斯正在欢度节庆，印刷厂和书店都已经歇业很多天。这意味着只有一个可能——她把书带到穆拉诺岛去了。她和我见面之后那个袋子里面装着的就是那本书。肯定是！这下我全都明白了。她和我在广场上的时候很紧张。什么？我真的蠢到以为她的紧张是因为对我有感情吗？她真正害怕的是我已经怀疑妙手回春的她是一个小偷。天知道呢，和我告别之后没几分钟，她就再次走出那座房子，挎着那个包。她肯定担心我来找她是因为我已经知道书失窃了。

嗯，当她走进她的房间时，她很快会想到我确实知道了。枉我还对生活燃起了新的希望，渴望和她相依相伴。

我最后肯定睡着了，因为下一件我记得的事是加碧艾拉在摇晃我。

“布西诺老爷？你没事吧？”

天已经亮了，桌子上摆着一盘食物和饮料。莫洛依然给我做很多好吃的，我昨天那么累，今天的脸色肯定很苍白。

“布西诺？”

但这时我已经坐了起来，头脑乱哄哄的。“几点了？她在哪儿？小姐？她回来了吗？”

“还早呢。莫洛想知道你要不要跟他一起去市场。小姐在家。她几个小时前坐罗雷丹老爷的船回来的。她看上去精神很好，不过她的裙子被庆祝活动弄得一团糟。”加碧艾拉咯咯笑起来，她到现在还觉得我们从事的职业很好玩。

“现在呢？”

“哦，现在她睡啦。”

我等不及了。

我把她叫醒的时候，她刚刚睡下，她还没察觉到我的慌张，脑子里仍想着她刚刚亲身经历过的非凡一天：这一天。海上闪耀着黄金和财富的光芒，她备受恭维，自信地和达官贵人周旋。换了另外一个早晨，我们可能会坐下来，好好回味。为了这一刻，我们已经辛劳很久了，突然把噩耗说出来我怕她受不了。所以我一步一步来，先不提那本书的事情，把最糟糕的事情留到最后才说。我挑轻的说，跟她说红宝石是她偷的，而且她的眼睛没有瞎。但她连这个都不相信。

“不，不。不会是疏浚船。这不可能……”

“我知道这听起来很离谱。但如果你看到她和那个孩子，如果你看到她的眼睛，如果你看到那对玻璃眼罩……我一直都想不通梅拉格莎自己哪来的路子或者钱去买一颗那么逼真的假宝石——因为它本身也值不少钱——我也想不通她怎么有机会偷梁换柱。但如果她们两个合谋……刚才提到的那些疏浚船都有办法。犹太人描绘了那个去把红宝石卖给他的女人的样子，简直就是她了。”

“你知道这回事多久了，布西诺？犹太人说的这回事？”

“一两个星期之前。”

“你干吗不跟我说？”

“我……我本来打算告诉你的，但你忙着……跟福斯卡利在一起，我们又在争吵……哎，当时说了也没用的啦。”

“可是你应该告诉我的，”她摇着脑袋，“但……就算是她干的，她干吗还一直跟我们相处啊？为什么呢？她再也没有拿走别的东西了……谁都知道我们家值钱的东西多的是。”

“我知道……但是……”

“她不仅仅是我们的朋友而已，我们两个的朋友。哎呀，她救了你一命，布西诺。我见到她和你在一起。你都不知道她做了什么。不知道她有多么关心你。什么？”她停了下来，“这是什么意思？”