“大家都想亲吻一下‘胜利’这个词……”

阿妮娅·科尔宗,两岁。

现在是一名畜牧工作者。

我记得战争是怎么结束的……1945年的5月9日……

妇女们跑进幼儿园:“孩子们,胜利了!胜——利——啦!”

大家又是笑,又是哭。又是哭,又是笑。

大家都亲吻我们。陌生的女人们……她们边吻我们,边哭……不停地亲吻着我们……扩音器打开了,所有人都收听广播。而我们这些小孩子,一个词也听不懂,我们只知道,欢乐从高空飘落下来,从扩音器的黑色盘子里。有的孩子被大人抱在了手上……有的自己爬了上去……人们像台阶一样,一个一个爬上去,只有第三个或第四个人才能够到黑色的盘子,亲吻着它。然后,换成别的人……大家都想亲吻一下“胜利”这个词……

晚上放了焰火,天空照得通明。妈妈打开窗子,哭了起来:“女儿,这些你要记一辈子……”

当父亲从前线回来,我很怕他。他给我糖果吃,请求道:“叫我啊,叫爸爸……”

我抓起糖果,拿着它,藏到了桌子下面,叫:

“叔叔……”

在整个战争期间,我都没有爸爸。我是和妈妈、姥姥一起长大的,还有姨妈。我想象不出来,爸爸在我们这个家里会干什么呢?

他可是背着步枪进的家门啊……