池塘（第15/15页）

“他是直立着的，”尼尔森说，“穿着全套衣服，我看见他了。他还想抓住我呢。”

“你住嘴吧，”米勒说，“准备好了吗？”

他们潜入水中，我们在岸上等着，一言不发。那两人在水下待的时间好像比任何人屏息的时间更长。随后，卡斯特上来了，紧接着是米勒，脸红得就像马上要发脾气，身后拖着什么东西。另一个人跳下去给他们帮忙，三个人一起用力，把那东西拖上了岸。这时我们看清那是劳森，外套上捆了一块大石头，绑着他的双脚。

“他倒是精心布设了一番。”米勒说着，一边抹去他那双近视眼里的水。

[1]弗朗西斯·汤普森，（Francis Thompson, 1895-1907), 英国诗人。这首诗摘自他的《天堂与查令十字街之间》。

[2]一种短暂的中毒性意识障碍状态，通常出现在酒精依赖者停用酒类后。表现为意识不清，方向感障碍。

[3]莎士比亚剧作《哈姆雷特》中的人物，纯洁善良，无忧无虑。

[4]出自英国诗人威廉·亨利（William Ernest L. Henley，1849-1903）的诗《不可征服》。