Chapter10

　　那晚他们住进了另一座小木屋，穿越荒原途中的又

　　一间庇护所。下午过得很快，他们行进的速度让迪伦党得崔斯坦是在尽力弥补因为吵架浪费的时间，他们在太阳消失在地平线之前就走到了。距离木屋还有半英里的时候，迪伦觉得自己听到了遥远的地方的号叫声。尽管那声音在风中听得不是很真切，但崔斯坦已经再一次加块了步伐，抓着她的胳膊，催着她加紧赶路，这也证实了她刚才的怀疑，危险就潜伏在附近。

　　他们刚一进入小屋，他马上就放松了。刚才出于担

　　心下颌部紧绷的肌肉也松弛了下来，天然带着几分笑意。他松开了紧锁的眉头，额头上的抬头纹也平复了。

　　小屋跟之前两个晚上他们待过的那些地方非常像，

　　一间大屋，破烂的家具横七竖八地堆在地上。前门两侧各有一扇窗，后面也有两扇窗。窗子由小玻璃窗格构成，

　　每一扇窗户上都有几面窗格已经破损，风呼啸着顺着破洞钻进屋里。崔斯坦从床边抓起一些碎料，开始修补这些小洞。而迪伦则走到椅子边，颓然坐下。走了一天的路她已经精疲力竭了。但是，如果她不需要睡觉，那她真的会感觉疲惫吗？管他呢，她想。她的肌肉很痛，但也许只是她觉得它们应该在痛。她把这些胡思乱想尽力抛到脑后，只盯着忙碌的崔斯坦。

　　忙完了补窗户的活后，崔斯坦又开始张罗着生火。

　　他花的时间要比昨天晚上更长，把那堆木头摆弄来摆弄79-316

　　去，又把树枝折断码成一座标准的金字塔形。哪怕火已经噼噼啪啪地发出了欢乐的响声，他还是在壁炉前蹲着没动，好像被催眠了一般，呆呆地对着火苗出神。迪伦终于明白了，他这是在躲着自己。在这个有限的空间里，

　　他这样的小伎俩几乎是行不通的。她决定试着说几句俏皮话，把他从沉思中拉回来。

　　“如果这个地方是我造出来的，为什么所有的小屋

　　子都是破破烂烂的？难道我的想象力就不能想出稍微体面一点的休息场所吗？配一个按摩浴缸或者一台电视的那种。”

　　崔斯坦转过头，对着她勉强地笑了笑。迪伦回敬了

　　一个鬼脸，一门心思想让他摆脱郁闷的心情。她看着他敏捷地站起来，穿过屋子，然后一屁股坐在她刚才支着胳膊的那张小桌子对面。他也照搬了迪伦的姿势，于是两人隔着半米，就这样四目相对。他们互相看了对方一会儿。崔斯坦看出迪伦眼中的尴尬，嘴动了动，费了点劲，终于给了她一个真正的微笑。迪伦从中找到了一些勇气。

　　“看，”她开口说，“在那之前……”

　　“别为这个担心。”他突然打断了她。

　　“但是……”迪伦张着嘴还想继续，但什么也没说出口，便又沉默下来。

　　崔斯坦在她的眼中看到了后悔、内疚——最糟糕的是——还有同情。他心里不禁五味杂陈。一方面，

　　他看到她关心自己的痛苦，为自己感到难过，心里有种80-316

　　莫名的快乐；但同时一股沮丧的心绪也在不断烦扰着他。她让他又董新想起了那些他早就无可奈何地接受的事情。很久以来他第一次为自己的命运黯然神伤。他的生活简直就是一座监狱，永无止境地轮回。他看到那些自私的灵魂说谎、欺骗、浪费上天赐予他们的生命，

　　而这却是他梦寐以求又求之不得的。

　　“那种感觉像什么？”迪伦突然发问。

　　“什么感觉像什么？”他看见她噘起嘴，尽力想找

　　出合适的词。

　　“护送所有这些人。带着他们长途跋涉穿过荒原，

　　然后看着他们消失，穿越过去，等等等等。这趟下来一定很辛苦。我相信他们中间有些人不值得你为他们这么做。”

　　崔斯坦看着她，心里暗暗吃惊。他曾经护送过成干

　　上万的灵魂，但他们中间没有一个问过这种问题。怎么回答呢？事实让人难以接受，但他不想对她说谎。

　　“开始我真没想过这个问题。这是我的工作，我做

　　就是了。保护每个灵魂，让他们平安无恙，似乎这就是天底下最重要的事情。过了很长时间，我才开始看清一些人的真面目。我不再对他们同情怜悯，我不再对他们和颜悦色，因为他们不配。“崔斯坦嘴里满是苦涩，声音也变了调。他深吸一口气，把心中的怨恨压下去，用外表的冷漠遮掩。经过这么长时间，他已经把这张冷脸修炼到家了，“他们穿过去，我必须看着他们走远。就是这么回事。”