华伦夫人的职业 第二场（第9/9页）

维维：我觉得现在换我睡不着了。（她走到置物柜那里，点着蜡烛。关了灯，屋子里一下子黑了一大片）还是放点新鲜空气进来再关门吧。（她打开屋子的门，屋外月亮洒了满地的银光）多美的夜晚啊！看啊！（她拉开窗帘，一轮满月升起在布莱克当的高原上，一切景致都像浸在水中一般）

华伦夫人：（敷衍地扫了一眼）确实很美，亲爱的，可是要当心，别被夜风吹着得了重感冒。

维维：（鄙夷地）胡说八道。

华伦夫人：（抱怨道）是呀，在你看来，我说什么都是胡说。

维维：（匆忙转身向着母亲）没有，才不是那样呢，妈妈。今天晚上你是完胜，我本来还想占上风呢。我们现在和好吧。

华伦夫人：（有点儿可怜地摇了摇头）还是你赢了，我认输就是了。以前和利兹一起，我就占不到任何便宜，现在我也占不了你任何便宜。

维维：好了好了，别再想了。晚安，亲爱的老妈。（她抱住母亲）

华伦夫人：（深情的语气）我把你养得还不错，是不是，宝贝儿？

维维：是的，老妈。

华伦夫人：你得对你可怜的老妈好点儿，知不知道？

维维：我肯定会对你好的，妈妈。（吻了母亲一下）晚安。

华伦夫人：（诚心诚意）祝福我最亲爱的宝贝！这是一个母亲的祝福！

她保护似的把女儿抱在怀里，眼睛不由得向上看去，祈求上帝的庇佑。