格林童话 古怪的姓

从前有一个磨坊主，他很穷，但是他有一个漂亮的女儿。有一天，他为了争面子，对国王说：“我有一个女儿，能够把稻草纺成金子。”国王说：“我很欣赏这种技能。如果你的女儿真像你所说的那样能干，请你明天把她送到我的王宫里来，我要当面考考她。”第二天，磨坊主把女儿送到国王那里，国王将她领到一间装满稻草的房间里，给了她纺车和纱管，说：“现在你开始工作吧，如果天亮之前，你还没有把这些稻草纺成金子，就处你死刑。”他亲自把房门锁上，让她一个人留在里面。

可怜的磨坊主的女儿坐在那里，想不出救自己性命的办法。她根本不知道如何把稻草纺成金子，她越想越害怕，最后哭了起来。

正在这时，房门开了，一个小人走了进来说：“晚安，磨坊姑娘，你为什么哭得这么伤心呢？”

女孩回答说：“唉，我得把稻草都纺成金子，可是我怎么会这个啊？”

小人说：“如果我给你纺，你怎么酬谢我呢？”

女孩说：“我把我的项链给你。”小人拿了项链，坐到小纺轮前，唧唧，唧唧，唧唧摇了三次纺轮，纱管上便绕满了金丝。然后他又插上另外一个纱管，唧唧，唧唧，唧唧摇了三次，第二个纱管也绕满了金丝。这样一直工作到早晨，所有的稻草都纺好了，所有的纱管上都绕满了金丝。太阳一出来，国王就走了进来，他看见那些金子又惊又喜。但是这样一来，他变得更加贪婪了。

他叫人把磨坊主的女儿带到另外一间更大的房间，这间房里面也堆满了稻草。他要她在一个晚上把稻草纺完，不然，她就性命难保了。女孩不知道该怎么办，又哭了起来。

这时，房门又打开了，小人走进来说：“如果我帮你把稻草纺成金子，你用什么酬谢我呢？”

女孩回答说：“我把我手上的这枚戒指给你。”

小人拿了戒指，又用纺轮唧唧地纺着，到了早晨，他把所有的稻草都纺成了金光闪闪的金子。国王看见了这么一大堆金子，满心欢喜，但他还是不满足，又叫人把磨坊主的女儿带到一间更大的屋子，那里堆满了稻草。他说道：“你得在今晚上把这些稻草都纺好，如果你做到了，我就娶你做我的妻子。”他想：“她虽然是一个磨坊姑娘，但是在世界上我找不出比她更富有的妻子了。”

女孩独自一人留了下来，那小人又来了。他说：“如果这一次我还帮你纺稻草，你拿什么酬谢我呢？”

女孩回答说：“我再也没有什么东西可以给你啦。”

“那么，如果你做了王后，就把你生的第一个孩子给我吧。”

磨坊主的女儿在走投无路中实在没有办法了，她想：“谁会知道将来的事情呢？”于是便答应了小人的要求。小人又把稻草纺成了金子。早晨，国王进来的时候，发现一切都如愿以偿，就娶了这个漂亮的磨坊姑娘做了王后。

过了一年，王后生下了一个漂亮的女孩子。她早就把那个小人的话忘得干干净净，可是一天那小人忽然来到她的房间里说：“现在请你把承诺过的东西给我吧。”王后吓了一跳，对小人说，只要他能够不带走她的孩子，她愿意把王国里所有的财宝都送给他。但是小人说：“不行，我宁愿要一个活东西，也不要世界上所有的财宝。”王后失声痛哭，小人看了，心生怜悯。他说：“我给你三天的期限，如果你能在这期间内说出我的姓氏，你就可以将孩子留下。”

整整一夜，王后都在回忆着她生平所听过的一切姓氏，她还派了一个仆人到各处去打听所有的姓。早上小人来了，王后开始说“卡斯帕尔”“麦尔希俄尔”“巴尔哲尔”等姓，接着又把她所知道的一切姓都一一说了出来。但是小人听到每一个姓都说：“我不姓这个。”

第二天，她叫人去调察附近居民的姓，把那些最特别、最稀奇的姓说给小人听：“也许你姓‘利本俾斯特’，或者‘哈麦尔斯瓦特’，或者‘斯律尔拜恩’？”但是小人还是回答说：“我不姓这个。”

第三天，仆人回来报告说：“我连一个新的姓氏也没有发现，但是我翻过一座高山，转到森林的尽头，在一个非常荒凉的地方，看见了一座小屋子。屋前燃烧着一堆火，一个非常滑稽的人围着火跳跃，他用一条腿跳着唱：

“今天我烤面包，明天我做酒，后天王后的孩子到我手。哈哈，没有人知道我姓‘鲁木拍尔斯提尔慈辛’，你说我是多么的高兴！”

王后一听到这个姓，那高兴劲儿可想而知。不久，小人来了，他问：“王后，我姓什么？”开始她说：“你姓‘孔慈’吗？”

“不是。”