爱情的礼赞 95

我的爱很美，但她更是非常轻佻；

她像鸽子一样善良，却又从无真情；

光彩赛玻璃，也和玻璃一样脆弱；

柔和如白蜡，却又粗鄙得可恨；

恰像装点着玫瑰花瓣的百合花，

她是无比地美丽，也无比虚假。

她常拿她的嘴唇紧贴我的嘴唇，

一边亲吻，一边对我海誓山盟！

她编造出许多故事让我开心，

怕我不爱她，唯恐失去我的恩宠！

可是，尽管她摆出极严肃的神气，

她发誓、哭泣，全不过逢场作戏。

她爱得火热，恰像着火的干草，

但也像干草一样着完便完了；

她一面挑起爱火，一面用水浇，

到最后，倒仿佛你让她为难了。

谁知这究竟是恋爱，还是瞎胡闹？

实在糟透了，怎么说也令人可恼。

—莎士比亚《爱情的礼赞：7》