薛昭蕴(二首)

薛昭蕴,《花间集》称为“薛侍郎”,字里无考。新旧《唐书》有薛昭纬传,言其乾宁中为礼部侍郎;《北梦琐言》谓昭纬好唱《浣溪沙》词。后世乃有以昭纬、昭蕴为一人者(如王国维《庚辛之间读书记.跋覆宋本花间集》),疑非是。盖史载昭纬卒于唐末;而《花间集》列昭蕴于韦庄、牛峤之间,当为前蜀时人。

浣溪沙

红蓼[1]渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。不语含嚬[2]深浦里,几回愁煞棹船郎[3],燕归帆尽水茫茫。

[1]“蓼”,生在水边的叫水蓼,亦称泽蓼。秋日开花,紫红色。

[2]“嚬”,通颦,颦蹙。

[3]美人皱眉,摇船的也似为她惆怅,愁字意思很轻。

粉上依稀有泪痕,郡庭花落欲黄昏,远情深恨与谁论。记得去年寒食节[1],延秋门[2]外卓金轮[3],日斜人散暗消魂。

[1]宗懔《荆楚岁时记》:“去冬节(冬至)一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日。”并云有斗鸡、打毬、秋千等戏。古代为游赏的佳节。

[2]“延秋门”,唐代长安禁苑的西门,在故汉未央宫之西。

[3]“卓”,立。“卓轮”,停车。