苦闷和流浪

 

你说，阿加特^{①，你的心可曾高飞，}

远离这丑恶城市的黑色海洋，

朝着另一个海洋，迸射着光辉，

童贞般蔚蓝、清澄、深邃的海洋？

你说，阿加特，你的心可曾高飞？

 

海，浩瀚的海，抚慰我们的劳动！

轰轰作响的风如大风琴伴奏，

哪方神灵把催眠的崇高作用

赋予大海这嗓音沙哑的歌手？

海，浩瀚的海，抚慰我们的劳动！

 

芬芳的天堂，你是多么地遥远，

那里蓝天清明，尽是爱和欢乐，

那里人们之所爱都当之无憾，

那里心灵被纯洁的快感淹没！

芬芳的天堂，你是多么地遥远！

 

然而，童年的爱情的绿色天堂，

那奔跑，那歌唱，那亲吻，那花束，

那小提琴声在小山后边的震荡，

还有晚上树丛中那美酒一壶壶，

——然而，童年的爱情的绿色天堂，

 

那充满短暂快乐的无邪天堂，

难道这比印度和中国还遥远？

悲哀的呼喊能把它召回地上，

清亮的嗓音能让它生意盎然，

那充满短暂快乐的无邪天堂？

 

 

1、女性名字。