第68章 海外导师（第4/7页）

两个英语流利的人，很容易沟通。

两个英语不好的人，通过比划，也很容易沟通。

但两个英语一般的人凑在一起，沟通难度绝对是地狱级别的。

他们能把普通的日常用品，比如充电宝，描述成‘通过线路连接进行能源交互的便携式宝宝’。

恰好，Xaviera和负责沟通的staff，就是两个英文水平一般，词汇又充沛又匮乏的人。

易景臣听他们牛头不对马嘴唠了半天，稀奇地嘀咕：

[哇~]

[原来外国人着急的时候，会蹦出母语。]

幸好易景臣曾经打算做国际记者，抽空多修了几种语言，能听懂Xaviera的小语种母语。

他戳戳staff小姐姐，告诉对方，“新导师说，你给的练习生资料卡是英文版的，她看不懂。”

“这、这样。”staff小姐姐拍拍胸口，后怕地嘟囔，“她一直朝我挥舞资料卡，我以为她想用那个抽我。”

“纳尼？”Xaviera虽然听不懂，却感觉自己被骂了。

易景臣切换成她的母语，流利地告诉对方，“这里是中文语言区，不支持使用日语交流。”

Xaviera似乎反应过来，易景臣能听懂自己的话，问他是不是节目组请的翻译。

易景臣扭过头，告诉staff，“新导师要找翻译。”

“那个……我们没想到，薇薇娅这么早就来了，给她请的翻译还在春运那边堵着呢。”staff像抓住救命稻草般，握住易景臣的胳膊，“既然你能听懂，就麻烦你给他翻译吧。”

“我啊。”

易景臣有些纠结。

[节目组没给我翻译的工资啊。]

他转念又想，给新导师做翻译，是个收集素材的好机会。

于是漂亮的猫儿眼转动两圈，顺利的答应了。

易景臣搬个小板凳过来，坐到Xaviera身边。

她终于遇到一个能听懂‘人话’的人，松了一口气，嘴里嘟嘟囔囔发牢骚。

“哦，我发誓我第一次参加这种糟糕的通告，录制现场竟然没有配备同声翻译。我一直听说你们是礼仪之邦，这就是你们的待客之道吗？”

易景臣没办法给一个外国人，说清楚‘春运’的恐怖之处，毕竟外国人很难理解‘人多的买不到票’是什么体验。

“那是节目组的疏忽，以后会改正的。”易景臣直接把锅甩给节目组。

Xaviera牢骚得到回应，以为跟易景臣聊得来，索性把积攒的情绪全部爆发出来。

“你们的节目态度非常一般，刚才他们给我的资料，照片看起来也非常一般。如果让我从这些人里面选，我会全部扔进垃圾桶。有色人种根本不可能出现优秀爱豆，更别说占有国际市场。”

听到她不知有意还是无心的话，易景臣笑意收敛一秒，‘核善’地提醒，“请你收起种族偏见。”

Xaviera似乎意识到失言，哽了几秒，盯着易景臣给自己找补，“我刚才有些生气，开玩笑的。其实你长得就还不错，东方的洋娃娃。”

“这个玩笑不好笑，我也不觉得你在夸奖我。”易景臣笑意彻底收敛，散发出不容忽视的压迫感，“从基因学的角度来讲，白人并不比有色人种稳定、高贵。在你拿出应有的尊重之前，我会对你抱有歧视的态度。”

“OK。”Xaviera理亏在先，被他怼了一通，败下阵来，正式的向这个国家以及黄种人道歉。

他们全程使用外语，直播间没有字幕。

观众们只能听到叽里呱啦，以及看到笨蛋银渐层突然不笑了。

【急急急！朕的皇家翻译在哪里！】

【易景臣不愧是准·国际记者，口语能力简直强爆了。要不是他咬字清楚，我一个专业语种的毕业生都听不懂】

【微博上有带翻译的cut，大家可以去看看】

【6啊，易景臣直接对国际巨星贴脸输出】

【他对着能够干涉军事的政客，都敢贴脸输出，你以为呢？】

【瓜神说的没错啊，有些人就是跪久了，有色人种怎么了？皮肤颜色只是因为地域分布不同，要我说黄种人分布在最宜居的地带，基因最优秀呢】

【薇薇娅粉丝表示，我家小女孩没有恶意，纯粹是到了新的语言环境，身边没有翻译有些着急了。她之前在社交平台表示很喜欢我们国家，也认可我们国家的主权完整】

【我觉得可以理解，毕竟是外国艺人，没有大原则问题不算塌房，《Super idol》请导师已经很难了】

考虑到Xaviera及时道歉，再加上节目组请个导师不容易，大家没有继续追究她刚才的失言。

其余练习生们陆续到齐，看到Xaviera本人，都露出惊讶甚至兴奋的表情。

可惜语言不通，薇薇娅只能听懂‘啊啊啊’。

所有人坐好以后，节目组开始播放紧急做好字幕的《Super idol》第二次公演正片，让Xaviera简单了解每位练习生。