第109章

林玉婵当然高高兴兴同意啦。

枪械技术她只是初入门, 远不到炉火纯青。

不过眼下近年关，各路生意都紧。要等到下次打靶，估计要到年后。

简单收拾一下, 苏敏官回义兴。林玉婵午睡片刻, 也赶快开工。

现在她的销售渠道, 零售只占小头，关张两日倒也没损失什么。主要是海关的大额订单, 需要尽快启动。

好在是“友商”义兴船行全权承运, 长期合作，信誉保证, 她省了不少事。

第二天, 让周姨到博雅总号，把容闳请过来开股东大会, 跟他汇报一下明年的销售计划, 安排茶叶加工的日程和人手。

“辛苦您跑一趟。”她端过茶杯, 笑道，“只是我不方便过去, 您懂的。”

容闳笑道：“其实保罗最近好多了。你可以去打个招呼。”

林玉婵觉得还是算了吧, 免得又不小心招得人家死灰复燃。

她又提到, 今年年底, 人和酒店依旧有同乡宴。容闳欣然应约。

太平天国总不会邀请他第二次旅游。这年是在上海过定了。

随后就是一些文书上的事务，账单、合约之类, 需要让容闳签字。

她忙活的时候, 容闳又开小差，口袋里摸出英文书, 拿个笔记本，拔出书签, 开始勾勾画画，回复了学霸模样。

林玉婵递过账单，他也不仔细看，全都闭眼签。

她想提醒一下，转而想，那是容闳相信自己，好事。

她随即好奇：“您在译什么新书？这么投入。”

“不是译书，是写书。”容闳很得意地将笔记本倒递她眼前，“看看。”

林玉婵一看之下，有点懵然。

“这是什么，音标课本？”

笔记本内有汉有英，还有一些奇怪符文，跟林玉婵学过的国际音标有点相似，但又不完全一致。她仔细研读三分钟，大体弄清了规律——

“January， Feburary……啊，十二个月。这是西历十二月表。”

容闳笑容灿烂：“这么快就看懂了！虽然有一定天分的因素，但寻常学生应该也不会觉得太困难。林姑娘，你说呢？”

林玉婵隐约明白了他在干什么，呼吸加速，心想赫德动作真快。文祥的“激将法”真管用。

她翻开下一个笔记本。

“呃……数学？”

有人用蝇头小楷，详尽介绍一元一次方程的几本概念和解法，密密麻麻地写在笔记本一侧。肯定不是容闳写的——他的汉字书法水准比林玉婵还差——而另一边，则是容闳的翻译草稿，将这份数学教案翻译成简单的英文。

“虽然微积分是我在耶鲁时的噩梦，但好在这些都是基础内容，译起来很容易。”容闳笑道，“这是我的一位朋友，李善兰的杰作。这份算学课本，是针对稍有基础之学员，譬如你这种做过几年生意的——林姑娘，你读起来吃力吗？”

对林玉婵来说，那当然是闭眼都能背出来的内容啦。不过这中文课本是以文言文写就，她还不能做到一目十行，读起来得不时停顿思考。

等等……

她突然叫道：“李善兰？”

近代数学家，独立发明对数微积分……李善兰恒等式……

这是小学教学楼墙上贴的人物啊！

人物介绍里只说“近代”，她以为是民国时期的那种“近代”呢！

容闳眼皮不抬，点点头，苦笑，“是个算学家，跟我差不多，也是个不得志的。对了，江海关那个崔吟梅是他外甥，学到他的一点皮毛，我去递求职信的时候还拿微积分刁难我呢。”

林玉婵：“……”

这科举真该废了，多少人才荒废民间。

都让赫德捡了漏。

有这么多大神助力，一年之后，上海广方言馆绝对碾压京师同文馆，这赌约赫德赢定了。

同时又想，吟梅先生见到自己，每次不是鸡兔同笼就是水管放水，实在是手下留情。

她笑问：“海关不是把您给拒了吗？好马不吃回头草，怎么又去给他们帮忙呀？”

容闳觉得这姑娘简直时刻给他惊喜，大口干了一杯茶，笑道：“是，是海关又找到我——你怎么知道我是在给他们编教材？”

林玉婵故作神秘，不答。

她跟赫德的关于同文馆的那个交易，毕竟涉及些许官场利益交换，赫德直接让她中标，也算小小的破坏规章，因此赫德令她事后保密，不许乱说内幕。

她只说：“我听说江海关奉命在上海开办同文馆分馆。再说，谁有那么大面子，请您去编如此初级的教材？这是利国利民的好事，怎么能跟在海关帮人翻译公文比呢？”

她这马屁拍得真心实意，容闳被捧得全身舒坦，狠狠吸一口雪茄，那烟一下子短了三分之一。

毕竟，不是所有人都能理解他在做的事。

中华文化博大精深，四书五经、孔孟之道还学不过来呢，还办什么新式学校，编鬼子文教材，殚精竭虑，报酬也不高，有这时间做点什么不好。