第18章 法文字迹（第2/3页）

说完，拉起顾舒窈就跑。顾舒窈自然懂他的心思，但之前答应过他，也不去拒绝。于是抬头去看六姨太她们。六姨太朝顾舒窈笑着点了点头，允许她先离开。也是，她待在这，难免让殷司令联想起那件事伤心。

四姨太诧异：“怎么舒窈还会英文？”

殷鹤闻道：“舒窈姐姐不会英文，但有她陪着，我就能肯学。”

顾舒窈同殷司令道别，临走前，四姨太开殷鹤闻玩笑，“还叫什么舒窈姐，早就该改口叫嫂子了。你吃了我那么多好东西，也没见你这么喜欢我。”殷鹤闻朝着四姨太做了个鬼脸，顾舒窈回头故作羞赧地笑了笑，便跟着殷鹤闻走了。

不一会儿，便从殷鹤闻房中传来动听的钢琴声，虽然是简单的曲谱，但胜在弹得流畅，四姨太咬了一口苹果，笑道：“鹤闻这钢琴比去年他学的那什么梵婀玲拉起来好听多了，那好家伙。”在场的人全都饱受殷鹤闻猪嚎一般的梵婀玲声折磨，四姨太话音刚落，连殷司令都笑了起来。

不过他们不会知道，此时的殷鹤闻其实正躺在地板的角落里，翘着小二郎腿看连环画。殷鹤闻对音乐的确既没什么天赋也没什么兴趣，顾舒窈也不想勉强他，她难得有机会能练会琴。

不过，看见他总是躺着看书。顾舒窈看不过去，边弹琴边劝他：“鹤闻，坐起来，这样对眼睛不好。”

殷鹤闻除了逼他背英语和弹琴，其余都还算听话。他爬着坐了起来，放下连环画，偏着脑袋看着顾舒窈弹了会琴，像个大人一样故作深沉地叹了口气：“嗳，你们到底是怎么做到左右手搭配的，我每回弹着右手就忘了左手。”说完又站起来，看了眼墙上的挂钟。跑到顾舒窈边上道：“舒窈嫂子，一个钟头到了，可以“陪”我写英文作业了。”

顾舒窈阖上琴盖，刮了一下他的小鼻子，“不准叫嫂子，只能叫姐，不然我不帮你写作业。”

殷鹤闻人小鬼大，惊讶地凑到顾舒窈跟前，神神秘秘道：“舒窈姐，你不会是不想嫁给我大哥吧。”见顾舒窈只喂笑没答话，又一个人头头是道地分析：“我大哥吧，看上去是凶了点，但他人其实挺好的，男人嘛，不总得威风点？我大哥个子高，长得还好看，又会弹钢琴、说日语。对，他枪法还好，百米开外一打一个准，都是红心，打仗治军都厉害，正式的陆军学院毕业，现在日本那个首相还一直说我大哥是他的得意门生呢……”

殷鹤闻没头没尾地说了很多，一个劲地夸他哥好，像个卖瓜的“王婆”，顾舒窈看穿了殷鹤闻的心思，觉得好笑：“你就这么怕我走了之后，没人给你弹钢琴？”

殷鹤闻挠了挠头，讪讪地笑着：“舒窈姐，说正经的，喜欢我大哥的女人是真的多，为了讨好我大哥，每回她们见着我都要过来揉我的脸，烦都烦死了……”话说一半殷鹤闻突然愣了愣，因为他突然记起他眼前的这位以前就特别爱对他做这种事，怎么现在？嗳，女人心海底针呐，真是一天一个主意！

顾舒窈其实也在出神，她之前只知道殷鹤成在忙着剿匪，并没有去了解过他的军务，她没有想到殷鹤成居然还是日本首相的学生，他会日语又从日本陆军学院毕业，和日本人还走得那样近。虽然此民国非彼民国，但是却和她学过的那段历史有那么多的相似性，她不能不担心。那么殷鹤成呢，他究竟是个怎样的人？

殷鹤闻看到顾舒窈神情严肃，还以为顾舒窈是后悔了，拉着她去书桌写英文作业。

他的英文作业其实就是一些简单的抄写，都是一些他之前听写错了的简单单词，殷鹤闻分了一半给顾舒窈，还反复交代要她一定模仿好他的字迹。

顾舒窈心不在焉，只听殷鹤闻在一旁抱怨：“这些外国字歪七扭八的，和蚯蚓一样。”

她笑了笑，瞥了他一眼，“说得像你汉字写得多好一样。”

殷鹤闻不服气，直接从凳子上跳下，去找他的汉字簿，得意洋洋地拿给顾舒窈看。

顾舒窈只看了一眼便愣住了，那一个个字迹工整的繁体字在她眼前跳跃，她才想起来，她给何宗文翻译的法文全都写成了简体。

最初她穿越过来时，虽然阅读报纸没太多障碍，也只是连着成句读还行，如果单独认起来还是有些困难。好在她对语言、文字都极有天赋，连着阅读了一段时期的报纸后，便也都会了。而她这次犯错，实在不应该。还是因为一边照顾陈夫人，一边通宵翻译，情急之下疏忽了。

何宗文是给了她十天的时间，而如今七天已经过去了，她居然出了这样的问题，顾舒窈突然有些着急，她该如何按时完成并交给他？

顾舒窈给殷鹤闻抄完单词后，立刻回殷鹤成房中将房门到锁好。她从衣柜底下翻出昨晚藏好的法文书与笔记本，打开笔记本一看，发现需要改成繁体的字还有许多，只能重写了！好在笔记本还剩了一半多，而从简体改成繁体也比直接翻译要更容易。