第九十三章 七日恋爱(1)(第2/3页)
见到那个会西语,自称为RE的男孩后,布兰卡就像是遇到救星了一样,说出了自己的困惑,而那个男孩,也利用商场里的广播,用西语广播了一遍替她找到了父母。
很俗套的套路,沈瑞觉得这在女性向小说里根本不算什么美丽的初次相遇,秉着职业态度他继续翻译了下去。
在找到了父母后,RE和布兰卡互相留了MSN。
真是个熟悉又陌生的聊天软件啊,沈瑞想了想,自己以前也为了展现自己和别人的不同之处,不用QQ而一直把MSN作为自己主要即时聊天工具,然而没过多久,MSN就和当初红极一时的校内(人人)网一同退出了大众的视野。
布兰卡和RE在MSN上交流非常频繁,热心的东道主RE给布兰卡介绍了本地城市很多的景点,而且还特意说明了哪些是专门宰游客的,哪些才是地道的特色。
只是布兰卡对于中国实在是太陌生,她就邀请RE担任她的导游,而RE在沉默了一会后就回复了同意。接下来,RE带着布兰卡及其父母参观了不少的地方。布兰卡在文中不止一次强调了RE的幽默以及西语的熟练度,照她的话来说,就是不看脸的话根本无法判别对方的国籍。
文中对布兰卡与RE相遇的前两天描绘的很简略,只是大致描绘了下城市的景点和少女喜悦的心情。而更多的地方则是用来叙述两人的对话的。
布兰卡:感觉RE好像是有心事的样子,怎么了?
RE:布兰卡你太敏锐了,这都瞒不过你的眼睛?
布兰卡:因为你虽然一直带着笑,但我注意到,有时候你脸上会露出非常悲伤的表情。
RE:的确,最近遇到了一些事情,没办法和其他人说,也没想到好的解决办法。
布兰卡:是什么事情呢?我们算是朋友吧,那我可以倾听你的烦恼。
RE:真的?
布兰卡:当然真的。你是我在这个国家唯一的朋友,我很高兴能成为你的倾听者。
RE:感谢你布兰卡。
RE:因为我的自私,做错了一些事情,事情渐渐往我无法掌控的方向发展着,而我始终没有想到好的解决办法,所以最近找了个理由离开了家,想冷静一下思考下。
布兰卡:你不是一个自私的人,我能感觉得到。如果做错了事情的话,坦然面对就行了,相信你身边的人能理解你的。
RE:但是这件事情后果很严重,发展下去将会严重到家人都没办法原谅呢?
布兰卡:没有什么事情是家人无法原谅的,毕竟你是如此的优秀,相信你的家人也一定很爱你吧。他们肯定会原谅你的过失。
RE:谢谢你布兰卡,只是……
RE:只是很多事情,等意识到自己做错的时候已经晚了,而抉择的两边,都会伤害自己最亲近的人,我无法进行抉择。
布拉卡:是什么事情让你如此纠结?能详细跟我说吗?
RE:你有兄弟姐妹吗?
布兰卡:不,我父母只有我一个孩子。
RE:好吧,先不讨论这个问题了。
RE:明天去参观下蜡像馆如何?里面很有趣。
布兰卡:好主意,但我更想尝试下当地的美食。
RE:可以,我带你去品味下地道的Small steamedbun。
布兰卡:期待!
……
翻译完这部分并润色后,沈瑞就把文章发给了父亲,他给他的微信上留了言,很快就得到了父亲的回复。
老爸:已经收到,不愧是我儿子,翻译的不错。
沈瑞在心中默默吐槽了一下自己的老爹,你不会西语怎么知道我翻译的好不好,然后回复道:
我:最近比较忙,翻译的慢老爸别介意。
老爸:没事。我听小萱说了,你最近忙着辅导一一的功课?
小萱指的是沈母,热爱秀恩爱的沈父,喜欢用年轻时的昵称来称呼自己的妻子。
我:嗯,毕竟一一马上要高三了,现在不辅导,我可能这辈子都没机会辅导了。
老爸:【大拇指】好样的,像个哥哥的样子。
我:老爸你在外面别太累,注意劳逸结合。
老爸:除了吃不惯以外其他都好。
随后,沈父和沈瑞吐槽了一下西班牙的饮食习惯,连汤都要做成冷汤才拿出来招待,至于其他的,海鲜以及各类卷饼和馅饼,他一点都吃不惯,本来到了那后对西班牙的海鲜饭和Albondigas还抱着不少好感的,但吃了几顿后觉得腻味了,经常跑到中国超市买方便面吃。
主要问题是,酒店不是公寓,没有自带厨房。他根本没办法做些自己想吃的东西,而很多中餐馆,价钱比国内贵的不是一点两点……
沈瑞哄了哄大发牢骚的父亲,就结束了和他的聊天。他整理了下最近受到了文字翻译工作,就等着烧晚饭了。