7（第3/3页）

只见总警司的薄唇张了开来：“你一个人来。”

哈利向女服务生点了一瓶法耶牌矿泉水，拿起桌上菜单，从第一页细细看起，同时随口回答，仿佛说的是无关痛痒的小事。“他改变心意了。”

“证人改变心意了？”

“对。”

总警司啜饮了一口啤酒。

“过去五个月来他都说愿意出面指认，”哈利说，“前天他还这样说。这里的猪蹄好吃吗？”

“他是怎么说的？”

“我们约好今天费城教派集会后碰面，一见面他就跟我说他改变心意了，而且他判断跟斯维尔一起坐在车里的人不是汤姆。”

总警司直视哈利，视线在哈利脸上逗留片刻，然后拉开外套袖口，看了看表。哈利心想这个动作表示这场会面已有结论。

“这样的话我们别无选择，只能假设你的证人看到的是别人，而不是汤姆。你有什么其他想法？”

哈利吞了口口水，接着又重复一次，眼睛盯着菜单，“我想点猪蹄。”

“点吧。我得先走，记在我账上就好。”

哈利笑了一声，“长官，你人真好，但老实说我有个可怕的预感，我觉得最后可能还是得自己买单。”

总警司蹙起眉头，再开口说话时声音微微颤动，显然动了怒。“霍勒警监，我可以直说吗？大家都知道你跟沃勒警监相互看不顺眼，那天你来我办公室对他作出这么离奇的指控，我就怀疑你的判断力是不是受到个人情绪蒙蔽。从我的角度来看，我的怀疑已经被证实了。”

总警司将那杯未喝完的啤酒推离桌边，站起身来，扣上外套扣子。“霍勒警监，现在让我清楚扼要地告诉你，杀害爱伦·盖登的凶手已经死亡，本案到此结束。你或其他人都未能提出实质性的新证据，证明这件命案有必要继续调查。你只要再碰一次这案子，就会被视为违抗命令，我会亲自签发你的免职令，送交警察任命委员会。我跟你这样说并不是因为我想对贪腐警察睁一只眼闭一只眼，而是因为我必须维持一定程度的警察士气。不管理由是什么，我们都不能容忍有警察窝里斗。要是让我发现你还有任何指控沃勒警监的企图，你会立刻被免职，案子也会交给SEFO调查。”

“什么案子？”哈利低声问，“沃勒对盖登案？”

“霍勒对沃勒案。”

总瞀司走后，哈利呆坐在原地，凝视那杯喝了一半的啤酒。哈利可以按照总管司说的话去做，但什么都不会改变。无论之前发生过什么事，到此都算结束了。他失败了，如今他成了队里的危险人物，是个偏执的背叛者，是个滴答作响的定时炸弹，他们一找到机会就会把他踢走，现在就看他要不要给他们这个机会。

女服务生端上一瓶法耶牌矿泉水，问哈利需不需要点餐或添加其他饮料。哈利舔了舔嘴唇，脑子里思绪如潮，相互冲击。现在就等他给他们一个机会，剩下的自有人料理。

哈利把那瓶法耶牌矿泉水推到一旁，回答了女服务生。这是四星期又三天前发生的事，也是一切的起点和终点。

耶利哥之墙（Wall onericho），《圣经》中所记栽的不可摧毁的城墙。