33（第2/4页）

“真有趣。”

“斯文，你是不是替汤姆走私枪械？”

“天啊，连你们警察也干这种事？”

斯文的眼睛眨也没眨，但浓密的发际线下流下一滴汗珠。

“热吗，斯文？”

“温度刚刚好。”

“嗯。”

哈利站起来，走到洗脸池前，背对斯文，从盒子里取出一个白色塑料杯，把水龙头开到最大。

“你知道吗，斯文？我本来没想到的，可是后来一个同事跟我描述汤姆是怎么逮捕你的，然后我又想起当我说到贝雅特发现你是谁的时候，汤姆的反应。汤姆平常是个冷酷的浑蛋，可是那一刻他脸色发白，可以说是展惊。当时我以为他脸上出现这个表情是因为他发现我们被将了一军，而且我们手上可能会再多一具死尸，可是后来贝雅特告诉我，说汤姆举起两把枪，对你大吼‘不许开枪’，这一切才全都对上了。汤姆之所以震惊，并不是害怕又将发生一起命案，而是因为我提到了你的名字。他认识你，而且你就是他手下的走私贩。汤姆当然知道，如果你被控谋杀，所有的事都会被抖出来，包括你用的枪、你经常来挪威的原因，以及你所有的联络人。如果你愿意跟警方合作，法官甚至可能会减轻你的刑罚，这就是汤姆要开枪打死你的原因。”

“开枪……”

哈利在杯子里装满水，转过身，走到斯文面前，把杯子放在他前方的地面上，解开他的手铐。斯文揉了揉手腕。

“喝水，”哈利说，“抽根烟，然后，我会再把手铐铐上。”

斯文有点犹豫。哈利看了看表，还剩半小时。

“快点，斯文。”

斯文拿起杯子，头一仰，喝光了水，眼睹盯着哈利。

哈利叼起一根烟，点燃，递给斯文。

“你不相信我，对不对？”哈利说，“你相信的是汤姆，你认为汤姆会把你从这个……该怎么说，这个令人厌烦的处境里救出去，对不对？你认为他会冒险救你，作为你长久以来忠诚地替他赚满荷包的报偿。反正他有那么多把柄在你手上，最糟的不过是威胁他帮你。”

哈利微微摇了摇头。“我还以为你是个聪明人，斯文。你设下这么多谜团，布置得这么周详，总是领先我们一步，我还以为你完全掌握了我们的想法和做法，可是你竟然连汤姆玩的是什么把戏都看不出来。”

“你说得对，”斯文说，闭上眼睛，朝天花板吐了口烟，“我不相信你。”

他把杯子凑到香烟下方，轻叩香烟，让烟灰落在杯子里。

哈利心道，自己是不是在斯文的盔甲上看见一道裂缝？但他以前也看见过裂缝，结果判断错误。

“你知道天气预报说气温会下降吗？”哈利问。

“我又不关心挪威的新闻。”斯文冷笑一声，显然认为自己胜券在握。

“还会下雨。”哈利说，“对了，水好喝吗？”

“就是水而已。”

“约瑟夫的祝福果然名不虚传。”

“约瑟夫的什么？”

“祝福。它无臭无味。你看起来似乎知道这种东西，甚至可能帮汤姆走私过，对不对？是不是从车臣走私到布拉格，再走私到奥斯陆？”哈利冷笑一声，“命运真是作弄人。”

“你在说什么？”

哈利朝斯文高高抛过去一样东西，斯文接在手中，仔细看了看。

“是空的……”斯文投来疑惑的目光。

“Skål。（干杯）”

“什么？”

“替我们共同的老板汤姆献上最诚挚的祝福。”哈利从鼻子喷出一股烟，盯着斯文。

只见斯文的眉毛不由自主地跳动，喉结上下抖动，手指突然去抓弄下巴。

“斯文，你有没有想过，你是四起命案的嫌疑人，现在应该被关在戒备森严的地方，可是你却被关在一般拘留室里，随便哪个警察都可以来去自如。我凭警监的身份就可以把你领出去，只要告诉值班法警我要带你去问话，草草签个名，然后塞给你一张飞往布拉格的机票。或者，以现在这个情况来说，塞给你一张飞往地狱的机票。你以为是谁把你安排在这里的，斯文？对了，现在你有什么感觉？”

斯文吞了口唾沫。裂缝出现了，而且是大裂缝。“你为什么要告诉我这些？”他低声说。

哈利耸了耸肩。“你也知道，汤姆对下线说话很谨慎，所以我当然会很好奇。你是不是跟我一样，也想知道事情的全部？或者你认为人死的时候会完全开悟？没关系，反正我不会像你这么早死，还要等很久才会知道……”

斯文脸色惨白。

“要不要再来根烟？”哈利问，“还是你已经开始觉得头晕了？”

斯文张开嘴，转过头去，然后，黄色的呕吐物就从嘴里喷了出来，射向砖墙。他吐完，坐在地上直喘气。