36（第2/6页）

指挥官回过身来，脸上微微露出惊讶的神情。“汤姆，你想得真是周到，但恐怕我没办法同意……”

“我坚持……”

指挥官蹙起眉头。“你坚持？你知道这样做的风险吗，汤姆？”

汤姆张开双掌，凝视自己的手。“我知道，但这是我的责任。这次的调查工作是我跟哈利紧密合作，身为负责人，我应该要看出征兆并采取行动，尤其是我跟他在停车场聊过以后。”

指挥官对汤姆投以疑惑的目光，然后转过身，面对窗户，站立不动。长方形的阳光在地板上缓缓爬动。良久，他耸起肩膀，抖了抖身子，仿佛感到寒冷。“你的时间只到午夜，”指挥官对着窗玻璃说，“然后，嫌犯失踪的消息就会对媒体公布。记住，我们没开过这场会。”

莫勒走出门时，看见托列夫捏了捏汤姆的手，露出带有感激之情的温暖微笑，但笑容一闪即逝。那是感谢的表情，莫勒心想，也是心照不宣地指定王储的表情。

鉴定组警察比尔·哈勒姆手里拿着话筒，看着期待地望着他的日本面孔，心里觉得自己十分白痴。他手心冒汗，却不是因为天热，正好相反，停在布里斯托饭店外的豪华空调车内的温度，比在外面晨光底下低了好几度。他手心冒汗，是因为必须对话筒说话，而且必须说英语。

导游介绍说，哈勒姆是挪威警察，一个面露微笑的老人便拿出相机，仿佛哈勒姆是观光景点。哈勒姆看了看表：七点整。接下来他还要面对更多的旅行团，只能硬撑下去。他深深吸了口气，说出他在前来这里的路上练习过的一段话：“我们跟全奥斯陆的旅行社核对过，你们这一团在星期六下午五点去过韦格兰雕塑公园。我想知道的是，你们有多少人在那里拍了照片？”

没有反应。

哈勒姆一脸困窘，望向导游。

导游面带微笑，向哈勒姆鞠了个躬，从他手中拿过话筒，对团员说起话来。哈勒姆只能假设导游用日语传达的信息跟他刚才说的大致相同。导游说完，又微微鞠躬。哈勒姆盯着高举的手臂，看来今天他们在相片处理室可有得忙了。

罗杰·延德姆锁上车，口中哼着《变成日本人》这首歌。从停车场走到《晚间邮报》位于邮报大楼的新办公室的路程很短，但他知道自己仍会小跑前往办公室。不是因为他迟到了，正好相反，因为他是少数幸运儿之一，每天都抱着期待的心情去上班。他迫不及待地要让自己置身于令他想起工作的熟悉事物中，诸如设有电话和电脑的办公室、成堆的当日报纸、同事讲话的嗡嗡声、咕咕作响的咖啡机、吸烟室的八卦、晨间会议的活泼气氛。昨天他在奥尔佳·希沃森的住处外待了一整天，唯一的收获是一张她站在窗前的照片。但是这很好，他喜欢困难的任务，而犯罪线的困难任务多到难以计数。以前蒂凡都叫他“犯罪瘾君子”。他不喜欢蒂凡用这些字眼，因为他弟弟托马斯就吸毒。罗杰工作勤奋，念过政治学，正好喜欢当犯罪线记者。针对这个部分，蒂凡的说法不无道理，这份工作的许多层面的确类似上瘾。他原来跑的是政治线，后来去犯罪组暂时帮忙，过了不久，他就发现唯有有关生死的新闻才能刺激肾上腺素，令人亢奋。当天他就去找总编辑，也立刻被调到了犯罪组，成了固定成员。总编辑显然曾经见过别人有过相同的经历。从那天起，罗杰下车后总是小跑前往办公室。

但今天他没跨出几步，就被人叫住了。

“早安。”一个男人说。这人不知从哪里冒出来的，现在就站在他的正前方。他身穿短裤和黑色皮夹克，尽管这座立体停车场十分阴暗，男人脸上仍戴着飞行墨镜。罗杰一看便知是警察。

“早安。”罗杰说。

“延德姆，我有话要告诉你。”

男人双臂下垂，手背覆盖一层黑毛。罗杰心想如果他把手插在皮夹克口袋里或是负在身后，看起来会更自然。男人的这个姿势让人觉得他打算要用双手做些什么，至于是什么则难以揣测。

“什么话？”罗杰问，听见自己的句尾所带的问号在四壁回荡。

男人倾身向前。“你弟弟在乌勒斯莫监狱服刑，对吧？”男人说。

“那又怎样？”

罗杰知道外面的奥斯陆阳光普照，但这个汽车地下墓穴忽然变得冷飕飕的。

“如果你关心他的近况，你就得帮我们一个忙。你在听吗，罗杰？”

罗杰诧异地点点头。

“如果哈利·霍勒警监打电话给你，我们要你问他人在哪里，如果他不告诉你，你就跟他安排见面，对他说除非你亲自见到他，否则你不会冒险刊登他说的事。碰面时间要在今天午夜以前。”