40（第2/5页）

她看见司机通过后视镜瞥了她一眼。她是不是穿得过于性感挑逗了？这件红色上衣领口是不是开得太低了？这条开衩的裙子是不是太短了？她还穿了牛仔靴。她换了一个比较愉快的想法：说不定司机认出了她，因为今天报纸在显著的版面报道了她，标题是“托娅·哈兰：音乐剧新天后”，还登了许多大幅照片。的确，《每日新闻报》的评论说她“笨拙但迷人”，还说比起希金斯教授成功调教的社交名媛，她演原来的卖花女伊莱莎更具有说服力，但评论家一致同意她能歌善舞。看吧，不知道莉斯贝思会怎么说？

“要去参加派对吗？”司机问。

“算是吧。”托娅说。两人派对，她心想。这个派对是为了维纳斯和……那个什么名字举办的，他是怎么说的？算了，反正维纳斯是她。首演夜庆功宴上，他走到她身旁，在她耳边轻声说，他是她的秘密仰慕者，并邀请她今晚去他家。他一点也不隐瞒他的意图，而她应该拒绝。为了保持端庄，她应该拒绝。

“很好。”司机说。

“端庄”和“拒绝”。她仍然闻得到谷仓和麦秆的尘土味，看得见父亲的皮带切开从谷仓的板条裂缝透出的一道道阳光，父亲挥舞皮带要打的是她。“端庄”和“拒绝”。她仍然感觉得到事后母亲在厨房抚摸她的头发，问她为什么就不能跟莉斯贝思一样，安静又聪明。一天，托娅终于爆发，说她就是这个样子，她的个性一定遗传自父亲，难道母亲没看见父亲骑在莉斯贝思身上，就跟猪栏里的母猪一样吗？还是母亲什么都不知道？只见母亲脸色大变，并不是因为母亲不知道托娅说的是谎话，而是因为母亲知道现在托娅可以使用任何武器来伤害他们，丝毫不会避讳。接着，托娅竭力大吼，说她恨他们每一个人。父亲从客厅走进来，手中拿着报纸。托娅从他们的脸色看得出，他们知道她不是在说谎。现在他们全都走了，她还恨他们吗？她不知道。不对，现在她谁也不恨。但这并不是现在她要去那男人家的原因，她去是为了好玩，是为了“不端庄”和“同意”，是因为这件禁忌之事令人难以抵抗。

她给了司机两百克朗和一个微笑，告诉他不用找钱，无视车中的气味。直到出租车开走后，她才意识到为什么司机不停地看后视镜，那股味道并非来自他，而是从她身上来的。

“该死！”

她在人行道上磨擦着高跟牛仔靴的真皮鞋底，擦出一道道棕色痕迹。她环视四周，寻找水洼，但奥斯陆的人行道已将近五周不见水洼了。她只好放弃，走到门前，按下门铃。

“喂？”

“我是维纳斯。”她柔声说，暗自微笑。

“我是皮格马利翁。”那声音说。

没错，就是皮格马利翁！

门锁发出吱的一声。她迟疑片刻。这是最后的撤退机会。她将头发抚到脑后，拉开了门。

他站在门口，一手拿酒，等着她。“你照我的话做了吗？”他问道，“你跟别人说过你要来这里吗？”

“没有，你疯了吗？”她的眼珠滴溜溜地转。

“可能吧，”他对着打开的大门说，“请进，跟伽拉忒娅打个招呼吧。”

虽然她完全不明白他在说什么，她还是笑了。虽然她知道某件可怕的事即将发生，她还是笑了。

哈利在马克路找了个地方停好车，熄火下车。他点燃香烟，快速地环视四周。街上空无一人，看来人们都窝在家里。下午的纯真白云已扩展成一条蓝灰色地毯，覆盖了整片天空。

他沿养画满涂鸦的房子行走，来到一扇门前。香烟已抽到只剩下烟蒂，他把烟蒂扔了，按下门铃。他手心冒汗，可能是因为天气太闷热，又或者是因为恐惧。他看了看表，记下时间。

“喂？”声音听起来颇不耐烦。

“晚安，我是哈利·霍勒。”

对方没有答话。

“我是警察。”他又补上一句。

“原来是你啊，抱歉，我在想别的事，请进。”

门锁发出吱的一声。

哈利慢慢踏上楼梯。

她们两人都在门口等候。

“噢，”露丝说，“马上就要天下大乱了。”

哈利在她们面前的楼梯平台停下脚步。

“她是说快下雨了。”老鹰队女子加以说明。

“哦，是啊。”哈利在裤子上擦干双手。

“有什么需要帮忙的吗，警监？”

“有，请帮我逮捕快递员杀手。”哈利说。

托娅以胎儿的姿势躺在床中央，看着衣柜镜子里的自己。衣柜门开着，倚着墙壁。她听见楼下传来淋浴声，他正在洗去她的气味。她翻了个身。水床温柔地依照她的体形改变形状。她看着那张照片，只见他们对着镜头微笑。他们去国外度假，可能是法国吧。她用手指抚摸凉爽的被单。他的身体也是冰凉的，又冰凉又硬挺又结实，年龄这么大身材还维持得这么好，尤其是背部和大腿。那是因为他当过舞蹈演员，他说。他锻炼肌肉炼了十五年，这些肌肉永远不会消失。