10（第2/2页）

亨奇说：“无论如何，你手下的人都不能让我说出不一样的话来。”

“那我们就试试吧。”布雷兹温和地说，“我们不妨马上就开始。”

他站起来，转过身，将椅子上皱巴巴的报纸拂到地上。他走到门口，随后转身看着躺在床上的女郎。“你都好吧，姑娘，要不我叫位护士来？”

床上那位女郎没搭理他。

亨奇说：“我想喝酒。我就想喝酒。”

“我看着你的时候可别喝。”布雷兹说着走出门外。

亨奇走到房间另一头，将瓶口塞进嘴里咕咚咕咚地喝起酒来。他放低瓶子，看看还剩下多少，随即走向那女郎。他拍拍她的肩膀。

“醒醒，喝点酒。”他朝她吼道。

女郎盯着天花板看。她没理他，也看不出她是否听到了他的话。

“让她去，”我说，“受到惊吓了。”

亨奇把瓶里的酒喝完，将空酒瓶小心放好，又看那女郎，随后背对着她，坐下来冲着地板皱起了眉头。“天呀，我什么也想不起来了。”他喃喃地说。

布雷兹回到房间，同来的还有一个年轻的便衣侦探。“这是斯潘格勒探长。”他说。“他带你走。现在就走，嗯？”

亨奇回到床边，推推女郎的肩膀。“起来，宝贝。我们要去兜风了。”

女郎转动眼珠，头没动，缓缓地扫了他一眼。她抬起肩膀，一只手撑起身子，双腿摆到床边，站了起来，右脚踏了踏，似乎脚麻木了。

“不好受，小妞——但你知道是怎么回事。”亨奇说。

女郎将手放到嘴边，咬咬小指关节，茫然地看着他。接着她突然挥手使劲打了他一巴掌。接着她快步走出房间。

亨奇愣了很久。外面传来男人说话的喧哗声，楼下马路上来往汽车的嘈杂声。亨奇耸耸肩，挺了挺宽阔的胸脯，朝房间慢慢扫一眼，好像他意料最近不会再来，或永远不来了。随后他从那个一脸稚气的侦探面前走到门外。

那侦探也走出去。门关上了。外面的嘈杂声小了些，布雷兹和我坐在那儿，心事重重地互相看着。