一八 炸弹（第2/4页）

“我们也不好说他犯下的罪案一定都是跟她直接相关的，”我提醒他说，“只能说我们所知道的都是跟她直接相关的，其他就不知道了。”

他笑笑说：

“你真是不惜动足了脑筋要跟我抬杠啊？”

我说：

“而且，这个疯子犯下的罪案所以都跟嘉波莉直接相关，很可能是因为他本人就是跟嘉波莉直接有关的。”

菲茨斯蒂芬由着他那双灰色的眼睛又恢复了一副眼皮耷拉的样子，没有接我这个话茬。他噘起了嘴，望着我的房间和嘉波莉的房间之间的那扇紧闭的房门。

“好吧，”他眼光又落到了我的身上，一边说道，“那么你说的这个跟嘉波莉有密切关系的疯子，他又是谁呢？”

“跟嘉波莉关系最密切、脑子的毛病也最大的，就是嘉波莉自己。”

菲茨斯蒂芬站起身来，从这旅馆客房的那头直走到我的跟前——我当时坐在床沿上——摆出一副一本正经的样子，来跟我热烈握手。

“真有你的，”他说，“你真让我吃惊。晚上出盗汗吗？把舌头伸出来，说一声：‘啊’。”

“假如……”我刚说了两个字，话就给打断了：通向走廊的房门上响起了轻轻的敲门声。

我就过去开了门。走廊里站着一个跟我差不多年纪、差不多高矮的瘦削男人，一身黑衣服皱里巴结的。他鼻子上红筋毕露，透气的声音粗重，一对棕色的小眼睛是怯生生的。

“你认识我的，”他开口就是一副歉疚的口气。

“对。进来吧。”我就向菲茨斯蒂芬介绍：“这位是汤姆·芬克，以前在圣杯会里给霍尔东当助手的。”

芬克对我瞅瞅，像是在怪我，然后老大不情愿似的摘下了头上皱巴巴的帽子，走到那头去跟菲茨斯蒂芬握握手。握过了手，又回到我这里，轻得简直像咬耳朵一般，说道：

“我来是有件事要告诉你。”

“是吗？”

他一副欲言又止的样子，手里的帽子转了一圈又一圈。我对菲茨斯蒂芬使了个眼色，就跟芬克一块儿走了出去。到了走廊里，我带上房门，收住脚步，说：“我们就在这里说吧。”

芬克用舌头舔了一下嘴唇，又伸起一只瘦骨嶙峋的手来，拿手背在嘴唇上抹了抹。说出话来，声音还是那样轻得简直像耳语：

“我来是有件事要告诉你，我想这事应该让你知道。”

“是吗？”

“事情是关于这个被打死的家伙惠登的。”

“是吗？”

“这人……”

突然我房间的门一下子崩裂了。脚下的地板、四面的墙壁、头上的天花板，全都起弯扭曲了。当时的声音已经大到了耳朵反而听不见的地步——倒是身体感受到了这一声巨响。汤姆·芬克给倒退着卷了出去。我也觉得有股气浪把我朝相反的方向猛一推，亏得我头脑还算机灵，赶紧扑倒在地，总算没什么大碍，只是在墙壁上一撞，肩头上撞出了个乌青块。汤姆·芬克撞上了一个门框才给挡住，可是撞得也真不巧，后脑勺撞上的正好是门框的棱棱。他又给朝前弹了出来，一个倒栽葱，面孔朝下倒扑在地上，一动不动，脑袋都流出了血来。

我爬起来就朝自己的房里跑去。只见菲茨斯蒂芬倒在地中央，已是一团破衣烂衫裹着血肉模糊的一堆了。我的床上起了火了。窗上玻璃已经全没了，连铁丝窗纱都不翼而飞了。这些可都是自动映入我眼帘的，我那时跌跌撞撞只急着向嘉波莉的房间里冲去。连通两个房间的那扇门已经开在那儿——大概是给气浪冲开的。

嘉波莉正蜷着身子伏在床上，头对着后床，两脚踩在枕头上。她的睡衣有个肩头破了。褐赤赤的鬈发倒披下来，遮住了前额，头发里闪闪发亮的是她那双时而绿幽幽时而棕褐色的眼睛，看这眼神简直就像一头落入陷阱急得都发了狂的野兽。尖下巴上亮晶晶的是挂下来的涎水。房间里再没有别人了。

“护士哪儿去了？”我连话都快说不上来了。

姑娘什么也没说。两道目光饱含惊恐，如痴如狂，只是一个劲儿死死盯着我。

“快把被子盖好了，”我命令她说，“你想要弄个肺炎的味道尝尝还是怎么着？”

她一动也不动。我就绕到床前，一只手揭起被子，一只手就伸过去帮她盖，一边说：

“来，快盖好了。”

她胸腔深处发出了一个怪声，头一低，锐利的牙齿照准我的手背就是一口。咬得那才叫疼呢。我替她盖好被子，回到自己房里，就抱起着火的床垫使劲往窗外塞出去，到这时候才有人闻声赶来。

“快去请个医生啊，”我一见来人就喊起来，“大家注意可别进来。”

走廊里一会儿就满是人了，等到米基·莱恩汉拨开人群挤了进来，我也已经把床垫摆脱掉了。米基吃惊地瞅了瞅那早已不成人样的菲茨斯蒂芬，瞅了瞅我，问了一句：