二三 一场大热闹(第2/4页)

后来有一次他终于明白了事情的真相。因为菲茨斯蒂芬不死心,又多次来跟嘉波莉纠缠,用菲茨斯蒂芬的话来说,是要嘉波莉听从所谓开导。有一次这正好被莱格特撞上了,于是在莱格特跟那一对男女之间就引发了一场三角大吵架。莱格特这一下才看清了他娶的是个什么样的老婆。莱格特从此就再也不请菲茨斯蒂芬进他的家门,菲茨斯蒂芬却依然跟艾丽丝保持着接触,静待时机。

他果然把机会等到了:厄普顿跑来敲诈了。艾丽丝就去向菲茨斯蒂芬讨主意。菲茨斯蒂芬给她出了个主意——他安的心才毒呢。他叫艾丽丝自己去跟厄普顿设法私了,不要让莱格特知道厄普顿来敲诈的事,不要让莱格特知道她早已了解莱格特在中美洲和墨西哥的那段历史——既然他因为艾丽丝挑唆了他女儿而恨透了艾丽丝,那抓住他这个把柄就太有用了。给厄普顿钻石,事后又伪造了入室盗窃的痕迹,都是菲茨斯蒂芬出的主意。可怜的艾丽丝对他来说根本就算不了什么:他只要能搞垮了莱格特,把嘉波莉弄到手,艾丽丝下场如何才不在他的心上呢。

他头一个目的是达到了:在他的指使下,艾丽丝终于把莱格特搞得家破人亡,后来菲茨斯蒂芬在实验室里把手枪塞给了她,又追她到楼梯上,直到这最后一刻,她还只当他自有妙计可以解救他们。这所谓他们,指的当然是她和菲茨斯蒂芬;在她的眼里她的先生是无所谓的,就好比在菲茨斯蒂芬的眼里她是无所谓的一样。等到她发觉他的妙计叫她上了大当时,菲茨斯蒂芬对她自然已经不得不来个杀人灭口了。

菲茨斯蒂芬说莱格特是他杀死的。嘉波莉看见鲁珀特被杀以后,就离家出走了,临走还留了张条子,说她再也不回来了。对莱格特而言这一下可就完全乱了套了。他对艾丽丝说这一下他算是完了,他打算远走高飞,他还主动提出愿意写一份声明,替她承当一切罪责。菲茨斯蒂芬劝艾丽丝干脆把他杀了,可是艾丽丝不肯。结果是菲茨斯蒂芬动了手。他是要嘉波莉的,在他看来莱格特哪怕就是成了个逃避法律制裁的亡命者,只要人还活着一天,他菲茨斯蒂芬就一天别想把嘉波莉弄到手。

除掉莱格特一举成功,又把艾丽丝打死灭口而得以逃避了侦查,这一来菲茨斯蒂芬的胆子更壮了。他于是就把原定计划放手干下去,一定要把姑娘弄到手。就在几个月以前,经过介绍霍尔东夫妇已经跟莱格特一家认识了,霍尔东夫妇施展了手段,也早已把姑娘引上了钩。姑娘离家出走,就是去他们那里的。如今她父母双亡,他们又说动了她,让她再去礼拜堂里住。霍尔东夫妇并不知道菲茨斯蒂芬肚子里打的是什么主意,也不知道是他害死了莱格特两口子,他们以为这姑娘无非又是他给他们送来的一宗油水不小的财源。可是我去礼拜堂的那天,里斯医生到约瑟夫的办公处去找约瑟夫,无意中却打开了一扇应锁而忘了锁的房门,看到菲茨斯蒂芬跟霍尔东夫妇在那里密商。

那还了得:要里斯医生不说出去是办不到的,菲茨斯蒂芬跟圣杯会的关系一旦捅了出去,他在莱格特家这件沸沸扬扬的大案中扮演的角色很可能就会真相大白。反正他手里有两个工具,操纵起来还不容易——那就是约瑟夫和明妮。他就借助他们杀死了里斯医生。可是这就使阿罗妮亚警觉了起来,意识到了他真正的兴趣在于嘉波莉。阿罗妮亚一旦醋意发作起来,就逼得他只有两条路可走:要么把姑娘割舍,要么自己落得个身败名裂,这个非此即彼的局面眼看是避免不了的。因此他就对约瑟夫说,留着阿罗妮亚,他们谁也难保不会上绞台,约瑟夫听信了他的话。我打死了约瑟夫,救了阿罗妮亚,同时也救了菲茨斯蒂芬,使他得以暂时渡过了这一关:因为阿罗妮亚和芬克在里斯医生被杀一案中犯有同谋杀人罪,他们想要逃脱这项指控,就只能一声不吭。

这时候菲茨斯蒂芬已经到了欲罢不能的地步了。他已经把嘉波莉看作了他的囊中之物,是他杀了好几个人换来的。每杀一个人,她的价格就增加了一分,她对他的价值也增加了一分。所以一见埃里克把她抢了去,跟她结了婚,菲茨斯蒂芬半点也没有犹豫:这个埃里克,非干掉不可。

就在年把以前,菲茨斯蒂芬有一部小说要赶着写完,想找一个清静些的地方。我比之为乡下铁匠的那个芬克太太,向他推荐了凯萨达。她本来是那一带村里的人,跟以前的丈夫生过一个儿子,叫哈维·惠登,眼下还住在那儿。菲茨斯蒂芬就去凯萨达住了几个月,跟惠登搞得相当熟。既然又得杀人了,菲茨斯蒂芬就想起了惠登,觉得出上俩钱儿,此人或许是肯干的。