三 旋风炸（第6/9页）

内德·博蒙特问：“比方呢?”

麦维格笑着露出牙齿。“比方说，”他回答，“我会让伦尼注意狗屋和天堂园和任何沙德或他的朋友有兴趣的地下酒吧。我想我会让伦尼好好轰掉一大排酒吧，挨家挨户，今天晚上一口气都给关掉。”

内德·博蒙特犹豫道：“你这是让伦尼为难。我们的警方一向不太在乎禁酒令的。他们不会太喜欢这样。”

“他们可以替我做一次，”麦维格说，“他们欠我太多了。”

“也许吧。”内德·博蒙特的脸和声音还是很犹豫。“可是这样大规模的行动，就像用旋风炸[1]轰开一个保险柜的门，其实随便弄弄就可以毫不费工夫地打开。”

“你有什么锦囊妙计吗，内德?”

内德·博蒙特摇摇头。“都没有什么把握，可是稍等两天也无妨——”

现在轮到麦维格摇头了。“不，”他说，“我要行动。我不懂开保险箱那些鬼玩意儿，内德，但我懂得打仗——打我这种仗——要用双手去打。我学不会开保险箱，每次试都失败。所以我们就给奥罗里先生旋风炸吧。”

6

那个戴着角框眼镜精瘦的男子说：“所以你就不必担心那个了。”他得意地往后靠坐在椅子上。

他左边的男人——瘦骨如柴，唇上的小胡子很茂密，脑袋上的头发倒是没那么多——跟左边另个人说：“该死，这听起来不怎么对劲嘛。”

“是吗?”精瘦男子转头透过眼镜瞪着骨瘦男子，“保罗不必亲自出马来我这儿办——”

瘦巴巴的家伙说：“啊，神经病!”

麦维格对着那个骨瘦男子问道：“布林，你看到帕克没?”

布林说：“有啊，我碰到他，他说五，可是我想我们还能从他身上多榨出两个。”

那个戴眼镜的轻蔑道：“老天，我就知道!”

布林冷笑着横他一眼。“是吗?你又怎么知道的?”

三记叩门声在大橡木门上响起。

内德·博蒙特从跨坐的椅子上起身过去开门。打开不到一英尺宽。

敲门的是个小额头男人，肤色黝黑，穿着该烫的蓝衣。他没进门的意思，想压低声音说话，可是却兴奋得整个房间都听得见。“沙德·奥罗里在楼下。他想见保罗。”

内德·博蒙特关上门，转过身来看着保罗·麦维格。房里的十个人似乎只有他们两个没被那小额头男人的宣告所惊动，其他人都没有明白露出兴奋——其中几个可以从他们忽然故作漠然看得出来——可是没有一个的呼吸跟之前完全一样。

内德·博蒙特假装不知道没必要重复，用一种表达适当兴趣的语气说：“奥罗里想见你，他在楼下。”

麦维格看看表。“告诉他我现在有事绊住，但如果他肯等一下，我会见他。”

内德·博蒙特点点头打开门。“告诉他保罗现在正忙着，”他吩咐先前敲门的那个人，“可是他如果暂时待在这儿，保罗会见他。”然后关上门。

麦维格正在问一个方脸苍黄肤色的男子有关栗树街另一头多争取选票的机会。方脸男子答说他觉得会比上次多出“一大票”，但还是不足以影响对手票数太多。他说的时候，眼睛不时盯向房门。

内德·博蒙特又回到临窗的椅子上跨坐，吞吐着雪茄。

麦维格又问了另一个人预计从一个姓哈维克的人那儿募到多少竞选经费的问题。这个人没看房门，可是回答得漫不经心。

麦维格和内德·博蒙特的冷静态度，或是他们对竞选问题的认真专注，都无法压低房间里逐渐高涨的紧张感。

十五分钟后，麦维格站起来说：“好吧，我们还没到轻松获胜的地步，不过渐渐有进展了。继续下工夫，我们就能得分。”他走到门口，跟每个要走出去的人握手，人人都走得有几分匆忙。

内德·博蒙特没离开座位，等房里只剩他和麦维格时，他问道：“我该留下还是走人?”

“待着吧。”麦维格走到窗边，往下看着阳光照耀的唐人街。

“用双手去打?”内德·博蒙特暂停了一会儿问道。

麦维格从窗口转过身来点点头。“其他我不晓得”——他朝跨坐的那个男子稚气地笑了——“只知道可能还得用双脚。”

内德·博蒙特正要开口，却被门把手转动的声音打断。

一个男子开门走进来，个子中等偏高，身材合宜加上外貌整洁，给人一种虚弱的错觉。虽然梳得光鲜的头发已经全白，但或许超过三十五岁不会太多。他的眼睛是极清澈的灰蓝色，嵌在一张长窄却轮廓分明如雕像的脸上。他穿了一件暗蓝色的大衣，里面是暗蓝色西装，戴着黑手套的手上拿着一顶圆顶窄边黑帽。

跟着他进来的是个身高差不多的O形腿恶汉，肤色黝黑，大肩膀的斜度和粗手臂的长度，还有平坦的脸，看起来都有几分像猿猴。他的灰色软呢帽没摘下来，关了门靠在上头，双手插在格子呢的大衣口袋里。